春社斋禁连雨不止赋呈梦得

宋 · 洪迈

译文

岁丰农犹饥,岁恶何可说。

丰年农民尚且挨饿,灾年就更不必说了。

哀哉半菽氓,罪岁同一舌。

可怜那些吃糠咽菜的百姓,都同样把罪过推给年成不好。

年时旱尘涨,臈尽不见雪。

去年旱尘弥漫,腊月尽了也不见一场雪。

青皇忽雨我,万顷麦苗活。

春神忽然降下甘霖给我,万顷麦苗得以存活过来。

令尹民父母,沟壑思手挈。

县令是百姓的父母官,思虑着亲手将百姓从沟壑中拉出来。

祈年祓斋居,有酒不忍设。

祈求丰年斋戒居住,有酒也不忍心摆出来享用。

那知桃李径,狼籍香泥滑。

谁知桃李小径上,花瓣狼藉香泥湿滑。

芳意一如此,坐恐及𫛸鴂。

花开之意如此短暂,只恐杜鹃鸟就要鸣叫花落了。

郊原伫开晴,出劳南亩馌。

郊野正等待天晴,出门慰劳田间送饭的人。

秋成已在眼,一醉宇宙豁。

秋天的收成已经在望,一醉之间天地豁然开朗。

更呼湔裙人,劝此侧帽客。

再呼唤那水边洗衣的女子,劝慰这位斜戴帽的客人。

和公斜川诗,磨石镵岁月。

和你那斜川之诗,磨石刻字铭记这段岁月。

赏析

题解

此诗为洪迈春社斋禁期间连雨不止时呈赠梦得之作。诗人从农事角度出发,写丰年犹饥、灾年更甚的民生困境,又写久旱逢雨的欣喜与桃李零落的惋惜。全诗以农事为经,以天气为纬,交织出士人忧民的情怀与对丰收的殷切期盼。

逐句解读

「岁丰农犹饥,岁恶何可说」,丰年农民尚且挨饿,灾年就更不用说了。

「哀哉半菽氓,罪岁同一舌」,可怜那些吃糠咽菜的百姓,都同样地把罪过推给年成不好。

「年时旱尘涨,臈尽不见雪」,去年旱尘弥漫,腊月尽了也不见雪。

「青皇忽雨我,万顷麦苗活」,春神忽然降下甘霖,万顷麦苗得以存活。

「令尹民父母」,县令是百姓的父母官。

「沟壑思手挈」,思虑着亲手将百姓从沟壑中拉出。

「祈年祓斋居」,祈求丰年斋戒居住。

「有酒不忍设」,有酒也不忍心摆设享用。

「那知桃李径,狼籍香泥滑」,谁知桃李小径上,花瓣狼藉香泥湿滑。

「芳意一如此」,花开之意如此短暂。

「坐恐及𫛸鴂」,只恐杜鹃鸟就要鸣叫了。𫛸鴂鸣则花落,典出《离骚》。

「郊原伫开晴」,郊野正等待天晴。

「出劳南亩馌」,出门慰劳田间送饭之人。

「秋成已在眼」,秋天的收成已经在望。

「一醉宇宙豁」,一醉之间天地豁然开朗。

「更呼湔裙人」,再呼唤那水边洗衣的女子。

「劝此侧帽客」,劝慰这位斜戴帽的客人。

「和公斜川诗」,和你那斜川之诗。斜川为陶渊明游历之地。

「磨石镵岁月」,磨石刻字铭记这岁月。

艺术手法

此诗以「岁丰农犹饥」开篇即直击要害,丰年尚饥则灾年更甚,逻辑递进令人警醒。

「罪岁同一舌」讽刺百姓与官员都只知归咎天时而不思人事,笔锋犀利。

「青皇忽雨我」以拟人手法写春雨降临,「万顷麦苗活」以「活」字写雨后复苏之态,一字传神。

「𫛸鴂」之典出自《离骚》「恐𫛸鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳」,将花期短促与时光紧迫相联。末段以「和公斜川诗」将陶渊明引入诗境,以先贤之旷达为当下的忧思寻找安放之处。

总体评价

此诗虽以喜雨为主题,却始终未脱离忧民的底色。从「半菽氓」的困苦到「令尹」的仁心,从「不忍设」的自律到「恐及𫛸鴂」的紧迫,诗人在天时与人事之间反复审视。可贵的是,诗人并未停留在忧虑之中,而是在末段转向对未来的期待——「秋成已在眼」的信心与「一醉宇宙豁」的畅快,使全诗在忧思之外增添了力量。全诗语言质朴而情感真挚,在宋代农事诗中具有独特的温度。

相关诗词