车驾幸玉津园晚归进诗

宋 · 洪迈

译文

五更犹自雨如麻,无限都人仰翠华。

五更时分仍然大雨如麻地下着,无数京城百姓翘首仰望天子的翠华仪仗。

翻手作云方怅望,举头见日共惊嗟。

翻手间变出阴云人们正感失望怅惘,一抬头看见太阳出来众人又惊喜嗟叹。

天公的有施生妙,帝力堪同造物夸。

天公确实拥有化育万物的奇妙手段,帝王的德力堪与造物主一同比拟夸耀。

上苑春光无尽藏,何须羯鼓更催花。

皇家园林中的春光是无尽的宝藏,何必还要击打羯鼓来催促花开呢。

赏析

题解
此诗为洪迈在皇帝车驾幸玉津园晚归时进呈之作。南宋时皇帝出幸园林是朝中大事,遇雨更添悬念。诗写久雨之后乍晴、天子的车驾终于成行的喜悦,将自然气象的变化与天命神功相附会,既有对天意的感恩,也有对帝王的颂扬,是典型的应制进诗。

逐句解读
「五更犹自雨如麻」五更时分仍然大雨如麻,写出清晨的焦急。

「无限都人仰翠华」无数京城百姓翘首仰望天子的翠华仪仗,期盼车驾出行。

「翻手作云方怅望」天公翻手间变出阴云,人们正感失望怅惘。

「举头见日共惊嗟」抬头忽见日出,众人又惊喜嗟叹。

「天公的有施生妙」天公确实有化育万物的奇妙手段。

「帝力堪同造物夸」帝王的德力堪与造物主媲美,将晴天的出现归功于帝德感天。

「上苑春光无尽藏」皇家园林中的春光是无尽的宝藏。

「何须羯鼓更催花」何必还要击羯鼓来催花开放呢?用唐明皇击羯鼓催花之典,暗示当今天子不需刻意催促,春光自然而来。

艺术手法
全诗以天气变化为主线,从「雨如麻」到「见日」构成情绪的陡转。

「翻手作云」与「举头见日」形成对仗,既是天象的实写,也是心情的转折。诗中反复用衬托手法:以「都人仰翠华」的殷切期盼衬托天晴的喜悦,以「羯鼓催花」的典故衬托当朝的顺应天时。尾联用唐明皇的典故作反衬,既颂扬了当朝天子,又不露痕迹地将诗意提升到天人感应的层面。

总体评价
作为一首应制诗,此诗巧妙地将天气变化与帝德相联系,在颂扬中不失自然之趣。

「翻手作云方怅望,举头见日共惊嗟」一联最为精彩,写出了从焦虑到惊喜的瞬间转变,具有生活实感。结句以羯鼓催花的典故收束,既切合花事主题,又将颂扬之意含蓄地表达出来,避免了应制诗常见的直白铺陈。

相关诗词