朝天菊

宋 · 洪迈

译文

但见荼䕷能上架,那知甘菊解朝天。

只见荼䕷花能攀上架去,哪里知道甘菊也懂得朝向天空。

亭亭秀出风烟上,冷落东篱却可怜。

亭亭玉立秀出于风烟之上,冷落在东篱旁却令人怜惜。

赏析

题解
此诗咏朝天菊。朝天菊是一种花冠向上、形似朝天的菊花品种。诗人将荼䕷上架的攀附之态与甘菊朝天之姿对比,赞叹朝天菊亭亭独立的风骨,同时感慨它虽秀出风尘之上,却被人冷落东篱之下,寄寓了对独立品格不被世人赏识的惋惜。

逐句解读
「但见荼䕷能上架」只见荼䕷花能够攀附上架,「上架」写出荼䕷依附他物的攀缘之态。

「那知甘菊解朝天」哪里知道甘菊懂得朝天而立,「朝天」写出菊花的昂首向上。

「亭亭秀出风烟上」亭亭玉立秀出于风烟之上,写朝天菊挺拔超群的姿态。

「冷落东篱却可怜」却被冷落在东篱之下实在可怜,「东篱」用陶渊明采菊东篱之典,写朝天菊虽美却不为人赏。

艺术手法
全诗采用对比手法:荼䕷之「上架」与甘菊之「朝天」构成攀附与独立的对比,「秀出风烟上」与「冷落东篱」构成品格高洁与境遇冷落的对比。两重对比叠加,深化了主题。

「亭亭」二字写出朝天菊的姿态之美,「秀出」写出其超群之质,「却可怜」以转折语气点出其不幸境遇,一字之转,意味深长。

总体评价
这是一首以物喻人的托物言志诗。朝天菊「朝天」而不「上架」,象征独立不屈的品格;然而独立者反而「冷落东篱」,攀附者却「能上架」,这一反常理的现象正是诗人对世态的深刻讽刺。短短四句,既有对高洁品格的赞美,又有对世人不识英才的感慨,言近旨远,耐人寻味。

相关诗词