浈阳寓居

宋 · 洪皓

译文

地瘠久荒芜,驱童且荷锄。

土地贫瘠久已荒芜,驱使童仆暂且扛起锄头。

诛茅仍遣瘴,汲水旋栽蔬。

割去茅草还要驱散瘴气,打来井水随即栽种蔬菜。

瓟酱调应晚,莼羹兴渐疏。

调制酱料恐怕为时已晚,品尝莼菜羹的兴致渐渐淡了。

秋髙宜日涉,不必问丹书。

秋高气爽适宜每日漫步出游,不必去追问什么炼丹之书。

赏析

题解
此诗写浈阳寓居生活。土地贫瘠久已荒芜,驱使童仆荷锄耕作。诛除茅草仍须遣除瘴气,汲水随即栽种蔬菜。调制瓟酱已嫌太晚,莼羹之兴渐已疏淡。秋高气爽宜于日日涉足,不必过问丹书之训。

逐句解读
「地瘠久荒芜,驱童且荷锄。」土地贫瘠久已荒芜,驱使童仆且荷锄耕作。地瘠写贬所土地之贫,久荒芜写长期无人耕种。

「诛茅仍遣瘴,汲水旋栽蔬。」诛除茅草仍须遣除瘴气,汲水随即栽种蔬菜。诛茅即除草,遣瘴写南方瘴气之害,旋即随即。

「瓟酱调应晚,莼羹兴渐疏。」瓟酱调制宜嫌太晚,莼羹之兴渐已疏淡。瓟酱为南方酱料,莼羹用张翰莼羹鲈脍思归之典,兴渐疏写思归之念渐淡。

「秋髙宜日涉,不必问丹书。」秋高气爽宜于日日涉足田园,不必过问丹书之训。日涉指陶渊明日涉以成趣,丹书指道书或史籍,不必问写放达之态。

艺术手法
一、田园入诗:荷锄、诛茅、栽蔬等农事活动,有陶渊明田园诗之风。二、用典含蓄:莼羹用张翰思归之典,日涉用陶渊明之典,以古人写己志。三、以淡写深:兴渐疏、不必问,看似放达实含无奈。

总体评价
此诗写贬谪浈阳后的田园生活。地瘠久荒芜、驱童且荷锄,写贬所之艰苦与躬耕之勤;莼羹兴渐疏写思归之念渐淡,不必问丹书写放达之态。全诗以田园生活为表,以贬谪之痛为里,以淡写深,含蓄有味。

相关诗词