赠彦清 其二

宋 · 洪皓

译文

门下栖迟近一年,郎君髙义薄云天。

在您门下寄居将近一年,郎君的高义直薄云天。

傥能一语宁三国,应有嘉名万古传。

倘若能用一句话安定三国,就应有美好的名声万古流传。

赏析

题解
此为赠彦清第二首,为一首绝句。诗中回顾在彦清门下寄居近一年,称颂其高义薄云天,期望彦清能以一言安定三国,则其美名当万古流传。此诗既有感恩之意,也有以大义相勉的期许。

逐句解读
「门下栖迟近一年,郎君髙义薄云天。」在您门下寄居将近一年,郎君的高义直冲云天。栖迟指寄居停留,高义薄云天是极高的赞誉,写彦清待客之义。

「傥能一语宁三国,应有嘉名万古传。」倘若能用一句话安定三国,就应有美好的名声万古流传。一语宁三国用鲁肃一语定三国之典,期望彦清能发挥影响力促成和平。嘉名万古传以名声相劝,与第一首画凌烟阁相呼应。

艺术手法
一、以小见大:仅四句二十八字,将感恩、期许、大义融于一体。二、用典贴切:一语宁三国以历史人物相期许,既赞誉又鼓励。三、恳切真挚:此诗语短情长,不事雕琢而真情感人。

总体评价
此诗虽短,而意蕴丰厚。门下栖迟近一年写出了寄人篱下的感激与不安,高义薄云天是对恩人的由衷赞誉,一语宁三国则将个人恩谊升华到家国大义。诗人以万古传名相勉,既是对彦清的期望,也是对和平的渴望。全诗恳切真挚,体现了洪皓虽处困境而心系天下的胸怀。

相关诗词