再寄孙文 其一

宋 · 洪皓

译文

中原分裂似天倾,公带群英世作程。

中原分裂如同天倾覆,公带领群英作为世之准则。

我坐儒冠稽复命,王郎代匮已之荆。

我因儒冠之误稽迟了复命,王郎代替空缺已前往荆地。

赏析

题解
此为再寄孙文组诗之一。中原分裂如天之倾覆,公带领群英作为世之准则。我因儒冠羁留未能复命,王郎代替空缺已前往荆地。

逐句解读
「中原分裂似天倾,公带群英世作程。」中原分裂如同天倾覆,公带领群英作为世之准则。天倾喻国势之危,世作程写以公为世之楷模。

「我坐儒冠稽复命,王郎代匮已之荆。」我因儒冠之误稽迟了复命,王郎代替空缺已前往荆楚。儒冠误身写出使被扣,稽复命写未能完成使命,之荆即前往荆地。

艺术手法
一、比兴结合:中原分裂似天倾,以天倾喻国难。二、对比映衬:公带群英与我坐儒冠对比,一为栋梁一为困囚。三、叙事简洁:王郎代匮已之荆,将他人的南归与自己的北困一语道出。

总体评价
此诗以中原分裂天倾写国难之重,以公带群英世作程赞誉友人,而我坐儒冠稽复命则是自叹。儒冠误身再次出现,成为洪皓使金被扣期间反复咏叹的主题。全诗在赞誉与自叹之间,将家国之悲与个人之痛合而为一。

相关诗词