再寄 其一

宋 · 洪皓

译文

樽酒摇期共细倾

酒杯摇曳,期待与你一同细品慢饮

孙郎假道莫贪程

孙郎借道而行,不要贪赶路程

科名虽已追何仅

科举功名虽然已经追上了何仅

隐语尤当继子荆

隐语修辞更应当继承子荆的风范

赏析

题解
此为再寄组诗第一首。樽酒遥期共同细品,孙郎借道莫要贪赶路程。科名虽已追及何仅,隐语更当继承子荆。

逐句解读
「樽酒摇期共细倾,孙郎假道莫贪程。」樽酒遥期共同细细倾饮,孙郎借道不要贪赶路程。摇期即遥期,细倾写细细品酒,莫贪程写不要赶路而错过沿途风景和相聚。

「科名虽已追何仅,隐语尤当继子荆。」科名虽然已追及何仅,隐语更当继承子荆。何仅指何逊,子荆指孙楚字子荆,二人为南朝文学家。以古人名切合孙修撰之姓。

艺术手法
一、切姓用典:何仅、子荆分别暗切何逊、孙楚,以古人名切友人之姓。二、劝慰友朋:莫贪程写不要急于赶路而忽略友情。三、以文学相勉:隐语尤当继子荆,以文学传统相勉。

总体评价
此诗以文人之间的交往为内容,樽酒细倾的邀约、莫贪程的劝慰、继承文学的期许,都写出了文人之间的风雅情谊。隐语尤当继子荆,以孙楚之才期许孙修撰,含蓄而得体。

相关诗词