用韵赠傅学士兼述怀思古 其三

宋 · 洪皓

译文

欲话艰难虑损神

想要诉说艰难困苦,又怕损耗精神

可怜无告一穷民

可怜是个无处诉说的穷苦之人

诙谐好比卢思道

诙谐幽默好比卢思道

喜怒忘同杜子春

忘却喜怒如同杜子春一般

去国登楼聊自遣

离开故国登楼远望,姑且自我排遣

越乡怀璧不如贫

在异乡怀揣美玉,倒不如安于贫穷

范雎为魏归须贾

范雎为魏国而归来了须贾

不是绨袍恋故人

并非因为绨袍之恩才眷恋故人

赏析

题解
此为用韵赠傅学士组诗第三首。欲话艰难虑损伤精神,可怜无处申诉的一个穷民。诙谐好比卢思道,喜怒忘却如同杜子春。去国登楼聊以自遣,越乡怀璧不如贫贱。范雎为魏国回归须贾,不是因为绨袍恋故人。

逐句解读
「欲话艰难虑损神,可怜无告一穷民。」想要诉说艰难又虑损伤精神,可怜无处申诉的一个穷民。无告指无处诉说,穷民写处境之困。

「诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春。」诙谐好比卢思道,喜怒忘却如同杜子春。卢思道为北朝文人以诙谐著称,杜子春为道家人物忘却喜怒。

「去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫。」离开故国登楼聊以自遣,在异乡怀璧不如贫贱。登楼用王粲登楼之典,怀璧不如贫用匹夫无罪怀璧其罪之意,写怀才不如无才。

「范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人。」范雎为魏国回归须贾,不是因为绨袍而恋故人。范雎被须贾陷害后为秦相,须贾出使秦时范雎以故人相见,须贾赠绨袍。范雎因魏国而回归,非因绨袍而恋故人,写公义大于私恩。

艺术手法
一、用典精当:卢思道诙谐、杜子春忘情、王粲登楼、范雎绨袍等典,各有深意。二、以古喻今:范雎绨袍之典最为精妙,写公义与私恩的抉择。三、反用典故:怀璧不如贫,反用怀璧其罪之典,写怀才不如无才的无奈。

总体评价
此诗以范雎绨袍之典为核心,表达了一个重要的价值观:公义大于私恩。范雎为魏归须贾、不是绨袍恋故人,写使臣以国事为重、不以私恩而忘公义。怀璧不如贫则写出了在异邦怀才不如无才的感慨。全诗在诙谐与沉重之间游走,将困境中的心态写得真实而深刻。

相关诗词