用韵赠傅学士兼述怀思古 其二

宋 · 洪皓

译文

万里求成质鬼神

远赴万里求和以鬼神为誓

频年虐执误斯民

连年被囚禁耽误了天下百姓

忘忧每藉杯中物

忘忧每每依靠杯中之酒

积閠频迎塞外春

累积闰月频繁迎来塞外的春天

顾我蹒跚仍久困

看看我步履蹒跚依然长久困顿

观君慷慨岂长贫

看你慷慨气概怎会长久贫困

如闻近献升平录

听说最近进献了太平录

应述修和勉主人

应当陈述修好之意来勉励主人

赏析

题解
此为用韵赠傅学士组诗第二首。万里求和质于鬼神,频年被虐执耽误了斯民。忘忧每每借助杯中之物,积闰频繁迎接塞外之春。顾我蹒跚仍然久困,观君慷慨岂会长贫。如闻近来进献升平录,应当记述修和勉励主人。

逐句解读
「万里求成质鬼神,频年虐执误斯民。」万里求和对鬼神发誓,频年被虐执耽误了天下百姓。质鬼神指对天发誓求和的诚意,虐执写被扣押的苦难。

「忘忧每藉杯中物,积閠频迎塞外春。」忘忧每每借助杯中之酒,积闰频繁迎接塞外之春。杯中物指酒,积闰指闰年,塞外春写北地之春来迟。

「顾我蹒跚仍久困,观君慷慨岂长贫。」顾我蹒跚仍然久困,观你慷慨岂会长期贫厄。蹒跚写行走困难,久困写被困时间之长,慷慨岂长贫写对友人的信心。

「如闻近献升平录,应述修和勉主人。」如闻近来进献升平录,应当记述修和之事勉励主人。升平录为记述太平之书,修和指和议,勉主人写劝勉金国当政者议和。

艺术手法
一、叙事与议论结合:万里求成与频年虐执是叙事,修和勉主人是议论。二、对比鲜明:蹒跚久困与慷慨不贫对比,写两种不同的命运。三、政治关怀:修和勉主人,以议和之论收束全诗。

总体评价
此诗将个人的困苦与天下的命运联系在一起。万里求成质鬼神写使臣的忠诚,频年虐执误斯民写被扣的代价——不仅是个人之苦,更是天下之误。末以修和勉主人收束,仍不忘以议和之论劝勉金国当政者,体现了洪皓始终不忘使命的品格。

相关诗词