忆仙姿・如梦令

宋 · 洪皓

译文

试问春归何处。

试问春天归向何处。

蜂懒蝶忙来去。

蜜蜂慵懒蝴蝶忙碌地来去飞舞。

婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣。

温柔倦怠地寻访芳花,偶然漫步园中倒也成趣。

莺语。

黄莺啼鸣。

莺语。

黄莺啼鸣。

唤起小鱼吹絮。

唤起了水中鱼儿吹动水面柳絮。

赏析

题解
此词忆仙姿(如梦令)写春日闲趣。试问春归何处。蜂懒蝶忙来去。婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣。莺语。莺语。唤起小鱼吹絮。

逐句解读
「试问春归何处。」试问春归何处。以问句开篇,问春之归处。

「蜂懒蝶忙来去。」蜂懒蝶忙来去。蜂懒写蜜蜂之慵懒,蝶忙写蝴蝶之忙碌,来去写蜂蝶穿梭。

「婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣。」婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣。婉娩写和煦之春日,倦寻芳写倦于寻花,涉园成趣用陶渊明日涉以成趣之典。

「莺语。莺语。唤起小鱼吹絮。」莺语。莺语。唤起小鱼吹絮。莺语叠词写黄莺啼鸣,小鱼吹絮写鱼儿浮出水面吞吐柳絮,极富情趣。

艺术手法
一、白描手法:蜂懒蝶忙、莺语鱼吹,皆白描不事雕琢。二、叠词生动:莺语叠用,声韵婉转。三、拟人手法:唤起小鱼吹絮,以拟人写鱼之趣。四、闲适情调:全词写春日闲趣,轻松自然。

总体评价
此词写春日涉园之趣,是洪皓词中少有的轻松之作。蜂懒蝶忙来去,写春日蜂蝶之态;婉娩倦寻芳、偶遂涉园成趣,写涉园之闲趣;莺语莺语、唤起小鱼吹絮,以叠词和拟人写春日之生动。全词清新自然,闲适雅致,与洪皓大部分思归悲苦之作形成鲜明对比。

相关诗词