谒先祖幷外祖殡所

宋 · 洪皓

译文

长堤荆棘不能前

长堤上荆棘丛生,无法前行

间道逻荒思惨然

抄小路穿过荒野,心中凄惨悲凉

三塜一排黄草合

三座坟茔排成一列,黄草覆盖合拢

寸心千里白云连

寸心虽在千里之外,白云将思念与之相连

旅坟拜罢知无恙

在客地坟前祭拜完毕,得知先人安宁无恙

先祖阴功结有缘

先祖的阴德积善结下了善缘

牧竖亦能循义礼

连牧童也能遵循道义礼法

牛羊踪迹过堤边

牛羊的蹄印从堤边经过

赏析

题解
此诗谒先祖并外祖殡所。长堤荆棘不能前行,间道巡逻荒野思绪惨然。三冢一排黄草合拢,寸心千里白云相连。旅坟拜罢知无恙,先祖阴功结有缘。牧童亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边。

逐句解读
「长堤荆棘不能前,间道逻荒思惨然。」长堤荆棘不能前行,间道巡逻荒野思绪惨然。荆棘不能前写路途之难,逻荒写荒凉之地的巡逻。

「三塜一排黄草合,寸心千里白云连。」三冢一排黄草合拢,寸心千里白云相连。三冢为先祖及外祖之坟,黄草合写坟墓之荒,寸心千里写身在远方而心系先祖。

「旅坟拜罢知无恙,先祖阴功结有缘。」旅坟拜罢知其无恙,先祖阴功结有缘。旅坟指客死他乡之坟,阴功写先祖之功德庇佑。

「牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边。」牧童亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边。牧竖循义礼写虽牧童亦知礼义,牛羊过堤边写坟墓旁有人照看。

艺术手法
一、情景交融:荆棘、黄草、白云等景与惨然、寸心等情交融。二、虚实结合:寸心千里为虚,黄草白云为实。三、以小见大:牧竖循义礼写民风之厚。

总体评价
此诗写谒先祖及外祖殡所的哀思。长堤荆棘不能前、间道逻荒思惨然,写路途之难与心情之悲;三冢一排黄草合、寸心千里白云连,写坟茔之荒与思亲之远;旅坟拜罢知无恙、先祖阴功结有缘,写对先祖庇佑的感念。全诗情真意切,哀而不伤。

相关诗词