邺都

宋 · 洪皓

译文

流离万里偶生还,暂得安阳一日闲。

流落他乡万里之外偶尔活着回来,暂且在安阳获得一日清闲。

飞盖曳裾何处去,西园不见见青山。

飞驰的车盖拖着衣裳要去何方?西园已不复见,只见远处青山连绵。

赏析

题解
此诗写邺都之行。流离万里偶得生还,暂得安阳一日闲暇。飞盖曳裾何处去,西园不见只见青山。以邺都之荒凉与昔日之繁华对比,感叹兴亡。

逐句解读
「流离万里偶生还,暂得安阳一日闲。」流离万里偶得生还,暂得安阳一日闲暇。安阳为邺都附近之地,偶生还写逃过劫难,一日闲写暂得喘息。

「飞盖曳裾何处去,西园不见见青山。」飞盖曳裾到哪里去,西园不见只见青山。飞盖指车盖,曳裾指出入权贵之门,西园为曹邺邺中西园,建安文人雅集之地。不见西园只见青山,写繁华已逝。

艺术手法
一、今昔对比:西园之盛与青山之寂对比,写兴亡之变。二、以景结情:不见西园见青山,以景写情,含蓄深沉。三、典故暗用:西园为建安文人雅集之地,暗用而不明说。

总体评价
此诗短小而意境深远。流离万里偶生还,写出了大难不死的庆幸与疲惫;西园不见见青山,以邺都西园的消失写出了昔日繁华与今日荒凉的对比。西园是建安文学的象征,不见西园也暗含文化凋零之叹。全诗含蓄深沉,韵味悠长。

相关诗词