小亭落成都官有诗次韵以谢 其二

宋 · 洪皓

译文

小亭偪仄仅容身,开宴添樽有主人。

小亭逼仄狭小仅能容下身躯,开宴添酒却有主人相待。

爽垲何妨当九夏,芳菲可惜过三春。

高爽干燥之地何妨度过盛夏,芳菲花草可惜已错过了三春。

休嗟芍药随风陨,待看葵花向日新。

不要嗟叹芍药随风凋落,且待看葵花向日焕然一新。

万里远来逢一饱,粗胜夫子厄于陈。

万里远来得以一饱,勉强胜过孔子在陈国遭遇绝粮之厄。

赏析

题解
此为小亭落成次韵谢成都官的第二首。诗中写小亭逼仄仅容一身,而主人开宴添酒相待,令人感念。诗人不伤芍药随风凋落,而待葵花向日新生,以万里远来逢一饱自慰,虽不及孔子厄于陈之困,但旷达中仍有酸楚。

逐句解读
「小亭偪仄仅容身,开宴添樽有主人。」小亭逼仄仅能容身,开宴添酒却有主人相待。偪仄即逼仄,狭小之意。仅容身写亭之小,有主人写人情之暖。

「爽垲何妨当九夏,芳菲可惜过三春。」高爽干燥之地何妨度过盛夏,芳菲花草可惜已经过了三春。爽垲指高爽之地,当九夏即度过夏天,过三春写春光已逝。

「休嗟芍药随风陨,待看葵花向日新。」不要嗟叹芍药随风凋落,且待看葵花向日焕然一新。芍药随风陨喻春光消逝,葵花向日新喻希望犹在。向日新暗含忠心向宋之意。

「万里远来逢一饱,粗胜夫子厄于陈。」万里远来得以一饱,勉强胜过孔子在陈蔡绝粮之厄。夫子厄于陈指孔子在陈蔡之间绝粮之事,粗胜二字既自慰又自伤——以孔子之厄为比,可见处境之艰难。

艺术手法
一、对仗工整:爽垲对芳菲、九夏对三春、芍药对葵花,对仗精整。二、以物寓志:葵花向日喻忠心不渝,与洪皓使金被扣而不屈的品格相呼应。三、用典自比:以孔子厄于陈自比,既见处境之难,又以圣人为楷模自勉。四、旷达与苦闷并存:粗胜夫子看似旷达,实则酸楚,以自慰写自伤。

总体评价
此诗以小亭落成宴饮为背景,将居处逼仄与主人盛情、春光已逝与希望犹在、万里远来与一饱之慰交织在一起。葵花向日新一语双关,既写自然之景,又寓忠贞之志。末以孔子厄于陈自比,在旷达中见出苦涩,体现了洪皓处逆境而不失其正的精神品格。

相关诗词