望蓬鹊山诗

宋 · 洪皓

译文

内邱应有越人踪,血食依山近邑中。

内丘应当有秦越人的遗迹,百姓依山设祠受享祭祀,近在城邑之中。

前代医流兼呪法,上池水饮获神功。

前代医家兼通咒法,扁鹊饮了上池之水便获得了神奇医术。

假真昔叹多卢异,生死今惭少虢同。

昔日有人感叹真假难辨、卢医多异术,如今生死之间惭愧少有虢国太子复活的同样事例。

秦技嫉能遭横逆,停车吊尔意潜通。

秦国太医嫉妒你的才能而遭了横祸,我停下车马吊祭你,心意暗暗相通。

赏析

题解
蓬鹊山在今河北内丘县,相传为扁鹊采药行医之地。此诗为洪皓途经蓬鹊山时所作,追怀名医扁鹊(秦越人)之事。诗中既赞其医术之神,又叹其遭嫉被杀的悲剧命运,停车吊祭,寄托深切的同情与敬仰。

逐句解读
「内邱应有越人踪,血食依山近邑中。」内丘当有扁鹊(秦越人)的踪迹,百姓依山设祠祭祀,近在邑中。血食指受享祭祀,越人踪点明扁鹊与内丘之渊源。

「前代医流兼呪法,上池水饮获神功。」前代医者兼通咒法,扁鹊饮上池之水而获神奇医术。上池水典出《史记·扁鹊仓公列传》,长桑君以禁方赐扁鹊,饮上池之水三十日而能视见垣一方人。

「假真昔叹多卢异,生死今惭少虢同。」昔日有人感叹真假难辨、卢医多异术,如今生死之间惭愧少有虢国之例可同。卢指卢医即扁鹊,虢同指扁鹊使虢太子起死回生之事。今惭少虢同,感叹当世再无扁鹊这样能使死人复生的神医。

「秦技嫉能遭横逆,停车吊尔意潜通。」秦国太医令李醯嫉妒扁鹊的才能,派人刺杀他。我停下车马吊祭于你,心意暗自相通。秦技嫉能指李醯因妒而害扁鹊之事,意潜通写诗人与扁鹊跨越时空的精神共鸣。

艺术手法
一、用典密集:上池水、卢医、虢太子复活、李醯嫉能等典故皆为扁鹊故事,用典贴切而不芜杂。二、借古喻今:扁鹊因才能出众而遭嫉妒被害,与洪皓使金被扣、忠而见弃的处境有相似之处,停车吊祭实有自伤之意。三、叙事与抒情结合:前三联以叙事为主,尾联转入抒情,以意潜通收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗为洪皓途经蓬鹊山时追怀扁鹊之作,全诗围绕扁鹊行医之神奇与遇害之悲剧展开,既有对神医的景仰,也有对人才遭嫉的愤慨。末联停车吊尔、意潜通,将诗人自身的遭遇与扁鹊的命运相联系,含蓄地表达了对忠而被谤、贤而见弃的深沉感慨。

相关诗词