题尘外亭

宋 · 洪皓

译文

千岁归来化鹤仙,作亭犹是旧山川。

千年之后化作仙鹤归来,建起的亭子周围依然是旧时的山川。

登临迥出红尘外,笑傲仍居碧海邉。

登临此处远远超出了红尘之外,傲然自得仍住在碧海之边。

坐想三清元不远,回观五浊秖堪怜。

静坐冥想三清境界原本不远,回头再看五浊恶世只觉得可怜。

鹏抟九万吾何羡,安用蒙庄第一篇。

大鹏乘风直上九万里我又何必羡慕,哪里用得着庄子那第一篇《逍遥游》。

赏析

题解
此诗题尘外亭。千年归来化鹤成仙,建亭犹是旧时山川。登临迥然超出红尘之外,笑傲仍然居于碧海之边。坐想三清本来不远,回观五浊只堪怜悯。鹏抟九万我何羡慕,安用蒙庄第一篇。

逐句解读
「千岁归来化鹤仙,作亭犹是旧山川。」千年归来化鹤成仙,建亭犹是旧时山川。化鹤用丁令威化鹤归乡之典,旧山川写山河依旧而人事已非。

「登临迥出红尘外,笑傲仍居碧海邉。」登临迥然超出红尘之外,笑傲仍然居于碧海之边。迥出红尘写超尘脱俗之态,碧海邉写地处海滨。

「坐想三清元不远,回观五浊秖堪怜。」坐想三清本来不远,回观五浊只堪怜悯。三清为道教仙境,五浊为佛教浊世,元不远写道不远人,只堪怜写浊世之堪怜。

「鹏抟九万吾何羡,安用蒙庄第一篇。」鹏抟九万我何羡慕,安用蒙庄第一篇。鹏抟九万用《庄子·逍遥游》之典,蒙庄指庄子,写不必羡慕大鹏之高飞,安于当下即可。

艺术手法
一、释道交融:化鹤、三清为道教意象,五浊为佛教意象,释道兼融。二、用典丰富:丁令威化鹤、庄子逍遥游等。三、以议入诗:鹏抟九万吾何羡,以议论入诗表达超然之志。

总体评价
此诗题尘外亭,表达了超尘出世的志趣。千岁归来化鹤仙,以丁令威自比,暗含归乡之感。鹏抟九万吾何羡、安用蒙庄第一篇,写不必追求庄子式的逍遥——此中自有超越尘世的安宁。全诗融释道哲理于一炉,意境清远。

相关诗词