思归 其一

宋 · 洪皓

译文

缓颊难支大厦倾

婉言劝谏难以支撑将倾的大厦

单车久税阻归程

孤身一人久留他乡阻断了归程

慈颜万里音书绝

母亲的面容远在万里,音信断绝

忍看东风动紫荆

怎忍心看东风吹动了紫荆花

赏析

题解
此为思归组诗之一,写大厦倾覆之势难以靠婉言劝说来支撑,单车久停阻断了归程。母亲远在万里音书隔绝,不忍看到东风吹动紫荆——紫荆在古诗词中常象征兄弟之情,此处的东风动紫荆既是实景,也暗喻手足离散之痛。

逐句解读
「缓颊难支大厦倾,单车久税阻归程。」婉言劝说难以支撑倾覆的大厦,单车长久停驻阻断了归程。缓颊指婉言劝说,大厦倾喻国势之危,单车税驾写出使被扣、归程受阻。

「慈颜万里音书绝,忍看东风动紫荆。」母亲慈颜远在万里音书断绝,忍心看东风吹动紫荆花。慈颜指母亲面容,音书绝写信息不通。紫荆在古代传说中象征兄弟和睦,东风动紫荆暗喻兄弟离散。

艺术手法
一、比喻生动:大厦倾喻国势,缓颊难支写出个人之力难以挽回大局。二、以景寄情:东风动紫荆,以春景写悲情,物候变化触动人心中最柔软之处。三、含蓄深沉:忍看二字含而不露,悲情尽在其中。

总体评价
此诗仅四句而意蕴丰厚。缓颊难支大厦倾,既有对国事的忧虑,也有使臣无力回天的自叹。慈颜万里音书绝,将思母之痛与信息隔绝之苦合而为一。末以东风动紫荆收束,以春景触发离愁,含蓄深沉而韵味悠长。

相关诗词