思归 其二

宋 · 洪皓

译文

垂翅东隅四五年,不知何日遂鸿𬸣。

垂下翅膀困在东方四五年,不知何日才能如鸿鹄般高飞远翔。

传书燕足徒虚语,强学山公醉举鞭。

燕足传书只是徒然的空话,勉强学山简醉酒举鞭的放达之态。

赏析

题解
此为思归组诗之二,写自己在东方被扣四五年,不知何日才能像鸿鹄一样高飞远翔。燕足传书只是虚语,只能勉强学山简醉中举鞭的放达之态来排遣愁闷。

逐句解读
「垂翅东隅四五年,不知何日遂鸿𬸣。」垂下翅膀困在东方四五年,不知何日才能如鸿鹄般高飞。垂翅喻不得展翅高飞,东隅指东方,鸿𬸣即鸿鹄高飞,喻远大志向。

「传书燕足徒虚语,强学山公醉举鞭。」燕足传书只是徒然的空话,勉强学山简醉酒举鞭的放达。燕足传书用苏武雁足传书之典而改雁为燕,徒虚语写消息不通的绝望。山公指晋代山简,性好饮酒醉中倒著白帽、举鞭而行,强学写出并非真旷达而是苦中作乐。

艺术手法
一、比兴手法:垂翅与鸿𬸣,以鸟之困与鸟之飞对比,写出困境与志向的矛盾。二、用典自况:山简醉举鞭,以古人之放达写己之苦闷,以强字点明非真旷达。三、虚实对照:燕足传书为虚想,山公醉举鞭为实景,虚实相映。

总体评价
此诗写使金被扣四五年的苦闷与无奈。垂翅东隅与鸿𬸣之志形成强烈对比,传书虚语写出信息隔绝的绝望。强学山公醉举鞭最为传神,强学二字道破了表面的旷达不过是苦中作乐。全诗虽短,而情感沉郁,在放达的外表下掩藏着深深的痛苦。

相关诗词