食羊次韵

宋 · 洪皓

译文

肮脏无聊但独愁

处境困顿无聊只能独自愁苦

未甘降服作秦囚

不甘心投降做秦国的囚徒

分羹正值偿私憾

分食羹汤正好用来偿还私人的怨恨

食肉安能有远谋

吃肉的人哪里能有什么远大谋略

祈死难沽千日酒

祈求一死也难以买到千日醉的酒

苦寒谁赠五云裘

严寒之中谁来赠送五彩云裘

包羞忍耻随缘分

忍受羞辱随缘分安之若命

深愧空餐自讼休

深感惭愧白白吃饭自我责备也就作罢

赏析

题解
此诗为食羊次韵之作。肮脏无聊只是独自愁闷,不甘心降服做秦国的囚徒。分羹正赶上偿还私人恩怨,食肉的人怎能有什么远谋。祈求一死难买千日之酒,苦寒之际谁赠五云之裘。包羞忍耻随缘分,深愧空餐自讼而止。

逐句解读
「肮脏无聊但独愁,未甘降服作秦囚。」肮脏无聊只是独自愁闷,不甘心降服做秦国的囚徒。肮脏指不随流俗,秦囚用楚囚之典而改为秦囚,暗指被金国所扣。

「分羹正值偿私憾,食肉安能有远谋。」分羹正值偿还私人恩怨,食肉的人怎能有什么远谋。分羹用项羽分太公羹之典,食肉者鄙用曹刿之语,讽刺金国统治者目光短浅。

「祈死难沽千日酒,祈求一死难买千日之酒,苦寒之际谁赠五云之裘。」苦寒谁赠五云裘。千日酒用刘伶千日醉之典,五云裘指华美之衣,写生活之困苦。

「包羞忍耻随缘分,深愧空餐自讼休。」包羞忍耻随缘安分,深愧空餐自讼而止。包羞忍耻用《易经》包羞之语,空餐指无功受禄,自讼即自责。

艺术手法
一、用典精当:秦囚、分羹、食肉者鄙、千日酒等典,各有所指。二、讽刺有力:食肉安能有远谋,以曹刿之语讽刺金国之短视。三、自省深沉:包羞忍耻随缘分,既写忍辱又含不屈之意。

总体评价
此诗以食羊为契机,写出了囚徒的屈辱与不甘。未甘降服作秦囚,写出了不愿屈服的刚强;食肉安能有远谋,讽刺金国统治者的目光短浅;包羞忍耻随缘分,写出了忍辱负重的坚忍;深愧空餐自讼休,写出了无功受禄的愧疚。全诗在屈辱中保持尊严,在困境中不失批判精神。

相关诗词