山顶花

宋 · 洪皓

译文

万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。

万片花瓣随风飘落实在令人嗟叹,残枝上带着雨珠才认出是梨花。

胭脂洗尽余香雪,翠幄光生散绮霞。

红色的脂粉洗尽后余下白雪般的清香,翠绿的帷幕间散发出如绮霞般的光彩。

品类海棠无杰句,方言山顶更雄夸。

与海棠相比缺少杰出诗句,但说起山顶之花更值得雄壮夸耀。

题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。

题诗载酒一同清雅赏花,直到月亮升上树梢才回到家中。

赏析

题解
此诗写山顶之花,以梨花为主。诗人观赏残枝带雨的梨花,见其胭脂洗尽而余香如雪,翠幄生光如散绮霞。诗中将梨花与海棠相比,认为咏海棠无杰句,而方言山顶之花更值得夸赞,末以载酒赏花、月上梢头始归的雅兴作结。

逐句解读
「万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。」万片花瓣随风飘落实在令人嗟叹,残枝上带着雨珠才认出是梨花。万片随风写落花之盛,残枝带雨写雨后梨花之态,认字写出远望乍看不知何花、近看方知是梨花的过程。

「胭脂洗尽余香雪,翠幄光生散绮霞。」红色的脂粉洗尽后余下白雪般的清香,翠绿的帷幕间散发出如绮霞般的光彩。香雪喻梨花洁白如雪而带香气,翠幄指绿叶如帷幕,散绮霞写光影之美。

「品类海棠无杰句,方言山顶更雄夸。」与海棠相比缺少杰出的诗句,但说起山顶之花更值得雄夸。品类即同类相比,无杰句指咏海棠的名句不多,山顶更雄夸写山顶花之壮美。

「题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。」题诗载酒一同清雅赏花,直到月亮升上树梢才回到家中。此联写赏花之雅兴,月上梢头始归,见出留连忘返之态。

艺术手法
一、色彩鲜明:胭脂、香雪、翠幄、绮霞,色彩丰富而和谐。二、比喻精巧:香雪喻梨花之白与香,翠幄喻绿叶之密,绮霞喻光影之美。三、对比衬托:以海棠衬托梨花,以寻常花衬托山顶花。四、以事结情:末联以赏花之雅事收束,将审美之愉悦与生活之情趣融合。

总体评价
此诗以山顶梨花为题,写落花之态与赏花之趣。前半首写花之形色,胭脂洗尽余香雪一句最为精美,将雨后梨花洁白如雪、暗香犹存之态写得楚楚动人。后半首以海棠作比,以赏花雅事收束,格调清雅。此诗虽为咏花小篇,而能在困境中领略自然之美,见出诗人不废吟咏的生活态度。

相关诗词