临江仙

宋 · 洪皓

译文

冷落天涯今一纪,谁怜万里无家。

流落天涯已经整整十二年,有谁怜惜我万里之外无家可归。

三闾憔悴赋怀沙。

像三闾大夫屈原那样面容憔悴,写下怀沙之赋。

思新增怅望,吊影觉敧斜。

思念亲人更增添惆怅远望,顾影自怜只觉身形歪斜。

兀坐书堂真可怪,销忧𣨼酒难赊。

独自呆坐在书斋中真是令人嗟叹,想借酒消愁却难以赊账。

因人成事耻矜夸。

依靠他人成就的事功,实在耻于自夸。

何时还使节,踏雪看梅花。

何时才能完成使命归去,踏着白雪观赏梅花。

赏析

题解
此词临江仙写使金被扣之感。冷落天涯今一纪,谁怜万里无家。三闾憔悴赋怀沙。思新增怅望,吊影觉敧斜。兀坐书堂真可怪,销忧𣨼酒难赊。因人成事耻矜夸。何时还使节,踏雪看梅花。

逐句解读
「冷落天涯今一纪,谁怜万里无家。」冷落天涯今已一纪,谁怜万里无家。一纪为十二年,写被扣之久,万里无家写有家难归。

「三闾憔悴赋怀沙。」三闾大夫憔悴而赋怀沙。三闾指屈原,赋怀沙写屈原投江前的绝笔,以屈原自比。

「思新增怅望,吊影觉敧斜。」思新增怅望,吊影觉敧斜。思新写思归之心新增怅望,吊影写形影相吊,敧斜写身姿歪斜。

「兀坐书堂真可怪,销忧𣨼酒难赊。」兀坐书堂真可怪,销忧𣨼酒难赊。兀坐写独坐,销忧写消除忧愁,𣨼酒难赊写酒难赊购。

「因人成事耻矜夸。」因人成事耻矜夸。因人成事指依靠他人而成事,耻矜夸写耻于自夸。

「何时还使节,踏雪看梅花。」何时还使节,踏雪看梅花。还使节写归还使节归国,踏雪看梅花写归国后之雅趣。

艺术手法
一、屈原自比:三闾赋怀沙,以屈原自比写忠而被贬。二、忠节自持:因人成事耻矜夸,写不肯依附他人。三、以景结情:踏雪看梅花写归国之愿,以雅景收束。

总体评价
此词写使金被扣之感。冷落天涯今一纪、谁怜万里无家,写被扣之久与有家难归;三闾憔悴赋怀沙,以屈原自比;因人成事耻矜夸,写不肯依附金人;何时还使节、踏雪看梅花,写归国之愿。全词忠节自持,气格刚健,是洪皓词中气节之作。

相关诗词