老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作

宋 · 洪皓

译文

息肩弛担未多时,便祝郎君愿德弥。

歇下担子没过多久,便为郎君祝福愿其德行更加充盛。

念母年髙班绛老,为儒学浅愧萧师。

念及母亲年高可比绛老,自己学问浅薄愧对萧师。

三年不问交邻道,万里宁知复命期。

三年不过问与邻国交涉之道,万里之外怎知何时能复命归朝。

南国人情都不远,赋诗怀远莫相疑。

南国之人情谊都不算遥远,赋诗寄托怀远之情请莫相疑。

赏析

题解
此诗为洪皓感念母亲同月生辰而作。母亲行年七十三,而诗人被扣万里之外不能归养。诗中既念母年高,又愧己学浅;既叹三年不问交邻之事,更不知万里之外何时能复命归朝,末以赋诗怀远作结,表达对母亲和故国的深切思念。

逐句解读
「息肩弛担未多时,便祝郎君愿德弥。」歇下肩膀放下担子没多久,便为郎君祝福愿其德行更加充盛。此联写彦清生辰之庆,与下文己之愁苦形成对比。

「念母年髙班绛老,为儒学浅愧萧师。」念及母亲年高可比绛老,自己学问浅薄愧对萧师。班绛老指班固之老母,萧师疑指萧何或某位萧姓老师。此联上句念母,下句自愧。

「三年不问交邻道,万里宁知复命期。」三年不过问交邻之道,万里之外怎知复命归朝之期。交邻道指与邻国交涉的外交事务,复命指出使归来复命。三年不问与万里宁知对仗,写出被扣期间的无奈与焦虑。

「南国人情都不远,赋诗怀远莫相疑。」南国之人情谊都不遥远,赋诗怀远望莫相疑。南国指南宋,赋诗怀远写以诗寄托思乡之情,莫相疑既是对故国的忠心表白,也是对自身不改其志的宣言。

艺术手法
一、对比映衬:前句写他人生辰之庆,后写己之愁苦,以乐衬悲。二、对仗工整:三年不问交邻道与万里宁知复命期,对仗严整,情感浓烈。三、以小见大:从念母到思国,由家而国,从小我到大我。

总体评价
此诗从母亲生辰入笔,将思母之情与思国之情融为一体。念母年高与为己学浅对举,见出孝与忠的矛盾;三年不问与万里宁知对举,见出被扣的无奈与归期的不确定。末以赋诗怀远收束,虽不能归而心向南国,忠孝之念始终不渝。全诗情感真挚,语言质朴而感人至深。

相关诗词