减字木兰花

宋 · 洪皓

译文

蜂房馀液。

蜂房中残留的蜜液。

写就南枝凌正色。

画出南枝上凌寒的正色。

折干垂芳。

折取花枝垂挂芬芳。

点缀如生秘暗香。

点缀得栩栩如生,暗藏幽幽香气。

寿阳妆样。

像寿阳公主的梅花妆那样。

纤手拈来簪髻上。

纤纤玉手拈来插在发髻上。

恍若还家。

恍惚如同回到了家中。

暂睹真花压百花。

暂时看到这真花胜过了百花。

赏析

题解
此词减字木兰花咏梅。蜂房余液。写就南枝凌正色。折干垂芳。点缀如生秘暗香。寿阳妆样。纤手拈来簪髻上。恍若还家。暂睹真花压百花。

逐句解读
「蜂房馀液。写就南枝凌正色。」蜂房之余液。写就南枝凌然正色。蜂房余液指蜜蜡,写以蜜蜡制作梅花,南枝用岭梅南枝之典。

「折干垂芳。点缀如生秘暗香。」折干垂芳。点缀如生秘藏暗香。写蜡梅之形态与暗香。

「寿阳妆样。纤手拈来簪髻上。」寿阳妆样。纤手拈来簪于髻上。寿阳妆用寿阳公主梅花妆之典,写梅花的装饰之美。

「恍若还家。暂睹真花压百花。」恍若还家。暂睹真花压倒百花。还家写见梅如归乡,压百花写梅花之冠绝群芳。

艺术手法
一、咏物精细:蜂房余液、折干垂芳等写蜡梅之精巧。二、用典贴切:寿阳梅花妆之典切合咏梅之题。三、以物寄情:恍若还家写见梅思归。

总体评价
此词咏蜡梅,蜂房余液、写就南枝凌正色,写蜡梅之制作与正色;寿阳妆样、纤手拈来簪髻上,写梅妆之美;恍若还家、暂睹真花压百花,写见梅如归乡——蜡梅虽非真梅,却触动了思乡之情。全词咏物寄情,以蜡梅之似真写思归之切。

相关诗词