寄宇文相公 其一

宋 · 洪皓

译文

秦师围已急,楚国救人阑。

秦军围攻已经十分紧急,楚国却迟迟不肯出兵相救。

食客腹空饱,先生心独寒。

门客们腹中空虚却自以为饱足,先生心中独自感到寒凉。

奉盘从遽定,按剑叱难安。

奉上玉盘从命仓促定局,按剑怒喝却难以平息。

存赵舌三寸,何须折镆干。

凭三寸之舌便可保全赵国,何必去折断镆铘宝剑。

赏析

题解
此诗寄宇文相公,以毛遂自荐存赵之事为喻。秦师围赵已急,楚国救人之事已阑珊。食客腹中空饱,先生心中独寒。奉盘从速而定,按剑叱责难以安宁。存赵只需三寸之舌,何须折镆干之剑。

逐句解读
「秦师围已急,楚国救人阑。」秦军围城已急,楚国救人之事已阑珊。用邯郸之围之典,秦围赵而楚救迟缓。

「食客腹空饱,先生心独寒。」食客腹中空饱,先生心中独寒。食客指毛遂在平原君门下为食客,腹空饱写不被重视,心独寒写内心的孤寒。

「奉盘从遽定,按剑叱难安。」奉盘从速而定,按剑叱责难以安宁。奉盘用毛遂奉铜盘定盟之典,按剑叱指毛遂按剑叱责楚王。

「存赵舌三寸,何须折镆干。」存赵只需三寸之舌,何须折镆干之剑。三寸舌用毛遂以三寸之舌存赵之典,镆干为古代名剑。此联写外交辞令胜过武力。

艺术手法
一、以史喻今:毛遂存赵之典与洪皓使金求和之事相呼应。二、对比鲜明:三寸舌与镆干剑对比,写外交胜过武力。三、五言古体:全诗用五言,古朴凝练。

总体评价
此诗以毛遂自荐存赵之典,表达了一个外交使臣的信念:存赵舌三寸、何须折镆干,三寸之舌胜过千军万马。洪皓以毛遂自比,暗示自己虽为囚徒,但以三寸之舌也能为国家争取和平。全诗短小有力,气格刚健,体现了使臣的自信与坚韧。

相关诗词