寄宇文相公 其二

宋 · 洪皓

译文

罗娑囚应释,鸡林厄洊阑。

罗娑之囚应当释放,鸡林的厄运也渐渐消散。

途无埋鼻热,地有裂肤寒。

途中没有令人掩鼻的酷热,地上却有冻裂肌肤的严寒。

反国公复相,还家我问安。

返国之后公又为相,回到家中我向你问安。

如容陪骥尾,匪晚到余干。

如果能容许追随骥尾,不晚即可抵达余干。

赏析

题解
此为寄宇文相公组诗第二首,以罗娑囚释、鸡林厄阑之典,写被扣使臣终当获释。反国公复相位,还家我向母亲问安。如容我陪随骥尾,不久便到余干。

逐句解读
「罗娑囚应释,鸡林厄洊阑。」罗娑之囚应当释放,鸡林之厄屡次阑珊。罗娑囚指被困之人应释,鸡林为新罗古称,厄洊阑写灾厄将尽。

「途无埋鼻热,地有裂肤寒。」途无埋鼻之热,地有裂肤之寒。埋鼻热写炎热之气,裂肤寒写北地严寒,写旅途之苦。

「反国公复相,还家我问安。」归国后公复相位,还家我向母亲问安。反国即归国,问安指向母亲请安,写归国后的设想。

「如容陪骥尾,匪晚到余干。」如容我陪随骥尾,不久便到余干。骥尾指随良马之后,余干为地名,写归途。

艺术手法
一、以古喻今:罗娑囚释以古之囚徒获释喻己将获释。二、对比鲜明:埋鼻热与裂肤寒,南北气候之异。三、归家之望:反国、还家、到余干,三处写归家之望。

总体评价
此诗写对归家的期盼。反国公复相、还家我问安,写归国后各自的打算,一为国事一为家事。如容陪骥尾、匪晚到余干,写出了归心似箭的急切。全诗在困境中保持希望,字里行间充满对自由的渴望。

相关诗词