寄范郎中 其一

宋 · 洪皓

译文

才闻家世便心倾

刚听闻你家世便心生倾慕

何况通经古是程

何况精通经学自古便是正途

范叔青云能自致

范叔凭自身能力便能青云直上

不须河朔寄柴荆

不必在河朔之地寄居草庐

赏析

题解
此诗寄范郎中,为组诗之一。刚听说家世便心生倾慕,何况通晓经学自古以来就是正途。范叔青云之志能够自己达到,不必在河朔寄居柴荆之下。

逐句解读
「才闻家世便心倾,何况通经古是程。」才听说家世便心生倾慕,何况通晓经学自古以来就是正途。通经指通晓经学,古是程指自古就是正道程式。

「范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆。」范叔青云之志能够自己达到,不必在河朔寄居柴荆之下。范叔指范雎,青云自致喻凭自己才能达到高位。河朔指北方,寄柴荆指寄居简陋之所,劝范郎中不必在北方屈居。

艺术手法
一、以古励今:范叔自致青云,以范雎之事鼓励友人自强。二、含蓄劝勉:不须河朔寄柴荆,劝友人不必屈居北方,含蓄地表达了对南归的期望。三、章法简练:仅四句而劝勉之意明了。

总体评价
此诗以范雎自致青云之典鼓励范郎中,要相信自己的才能而不必在北方屈居。范叔青云能自致,既是对友人的鼓励,也是诗人的自勉——在困境中也要相信终有云开日出的一天。全诗短小而意气昂扬。

相关诗词