浣溪沙

宋 · 洪皓

译文

丧乱佳辰不易攀。

战乱之中,美好的时节难以企及。

四逢寒食尽投闲。

四次遇到寒食节,都只能闲居度日。

踏青无处想家山。

无处踏青游赏,心中想念着故乡的山水。

麟殿阻趋陪内宴,萱堂遥忆侍慈颜。

被阻隔不能赴麟殿参加内宴,遥想萱堂侍奉慈母的容颜。

感时双泪滴潺潺。

感叹时世,双泪如溪流般潺潺滴落。

赏析

题解
此词浣溪沙写寒食思归。丧乱佳辰不易攀。四逢寒食尽投闲。踏青无处想家山。麟殿阻趋陪内宴,萱堂遥忆侍慈颜。感时双泪滴潺潺。

逐句解读
「丧乱佳辰不易攀。」丧乱之时佳辰不易攀附。丧乱写靖康之变,佳辰指寒食节,不易攀写佳节难逢。

「四逢寒食尽投闲。」四逢寒食尽投闲。四逢写已过四个寒食,投闲写被闲置不用。

「踏青无处想家山。」踏青无处想家山。踏青为寒食习俗,无处写身在异国无处踏青,想家山写思念故土。

「麟殿阻趋陪内宴,萱堂遥忆侍慈颜。」麟殿阻趋陪内宴,萱堂遥忆侍慈颜。麟殿指宫殿,阻趋陪写不能参加宫廷宴席,萱堂指母亲居处,遥忆侍慈颜写远念母亲。

「感时双泪滴潺潺。」感时双泪滴潺潺。感时写感念时世,泪滴潺潺写泪水不断。

艺术手法
一、以节写情:寒食踏青、麟殿内宴、萱堂慈颜,以节日场景写思归。二、忠孝并写:麟殿写忠,萱堂写孝,忠孝两难。三、叠字结尾:潺潺写泪水不断,声韵悠长。

总体评价
此词以寒食节为背景写思归之苦。四逢寒食尽投闲,写被扣之久而闲置;踏青无处想家山,写身在异国无处踏青而思念故土;麟殿阻趋陪内宴、萱堂遥忆侍慈颜,写忠——不能侍君,孝——不能侍母;感时双泪滴潺潺,写忠孝两难之泪。全词以小令写大悲,字字含泪。

相关诗词