怀母

宋 · 洪皓

译文

行年已是老衰秋

年纪已到了衰老的秋天

复命稽迟为絷留

回朝复命延迟是因为被羁留难行

恋主思亲归未得

眷恋君王思念亲人却无法归去

梦魂长绕大江头

梦魂长久地萦绕在大江之畔

赏析

题解
此诗怀母。行年已是老衰之秋,复命稽迟为絷留。恋主思亲归未得,梦魂长绕大江头。

逐句解读
「行年已是老衰秋,复命稽迟为絷留。」行年已是老衰之秋,复命稽迟为絷留。老衰秋写年已老迈,复命稽迟写未能完成使命回国,絷留写被扣留。

「恋主思亲归未得,梦魂长绕大江头。」恋主思亲归未得,梦魂长绕大江头。恋主写忠于君王,思亲写想念母亲,归未得写无法归乡,梦魂长绕大江头写梦中思归。

艺术手法
一、忠孝两难:恋主与思亲并列,写忠孝难以两全。二、虚实结合:归未得为实,梦魂绕江为虚。三、以景结情:大江头写南方江乡,以景写情。

总体评价
此诗写洪皓使金被扣期间的思母之情。行年已是老衰秋、复命稽迟为絷留,写年老而使命未竟;恋主思亲归未得、梦魂长绕大江头,写忠孝两难——恋主则不能归,思亲则归未得,唯有梦魂长绕大江之头。全诗二十八字,字字血泪,是洪皓使金诗中最感人的篇章之一。

相关诗词