和吴英叔寒食

宋 · 洪皓

译文

枥驹久絷已难禁

马厩中的骏马长久被拴缚已经难以忍受,

冷节来临且强吟

寒食节到来姑且勉强吟诗。

断火任逾三日限

禁火随它超过了三天的期限,

伤时唯恐二毛侵

感伤时世只恐白发已经侵上头来。

思亲忽作楚囚泣

思念亲人忽然像楚囚般痛哭,

恋主空存魏阙心

眷恋君主空怀一颗忠君之心。

世变风移多野祭

世事变迁风俗改变,野外祭奠越来越多,

一声杜宇又春深

杜鹃一声啼叫,春意又已深沉。

赏析

题解
此诗和吴英叔寒食之作。枥中骏马久被羁绊已难禁受,寒食节来临勉强吟诗。断火任凭超过三日之限,伤时唯恐白发二毛侵袭。思亲忽作楚囚之泣,恋主空存魏阙之心。世变风移多见野祭,一声杜鹃又春深。

逐句解读
「枥驹久絷已难禁,冷节来临且强吟。」枥中骏马久被羁绊已难禁受,寒食节来临姑且勉强吟诗。枥驹喻被困之人,冷节即寒食节,强吟写苦中作诗。

「断火任逾三日限,伤时唯恐二毛侵。」断火任凭超过三日之限,伤时唯恐白发侵袭。断火为寒食节禁火之俗,二毛指黑白相间的头发,写年老之惧。

「思亲忽作楚囚泣,恋主空存魏阙心。」思亲忽然如楚囚般哭泣,恋主空存身在魏阙之心。楚囚用钟仪南冠楚囚之典,魏阙心指身在江湖心在朝廷。

「世变风移多野祭,一声杜宇又春深。」世道变迁风俗移易多见野外祭扫,一声杜鹃又叫深了春色。杜宇即杜鹃,叫声如不如归去,与思归之情相呼应。

艺术手法
一、比兴结合:枥驹喻被困,杜宇喻思归,比兴手法贯穿全诗。二、用典贴切:楚囚、魏阙等典,写出囚徒之悲与忠臣之志。三、以声写情:一声杜宇又春深,以杜鹃啼声触动思归之情。四、对仗精整:思亲与恋主、楚囚泣与魏阙心对仗工整。

总体评价
此诗写寒食节的思亲与思国之情。枥驹久絷已难禁,以马喻人写出被困的难耐;思亲忽作楚囚泣、恋主空存魏阙心,将孝与忠的双重痛苦合而为一;一声杜宇又春深,以杜鹃啼归之声将全诗的情感推向高潮。全诗在寒食禁火与野祭的背景下,将个人之悲与时代之变交融在一起,沉郁感人。

相关诗词