和送双鸭 其一

宋 · 洪皓

译文

可惜双凫脱氄毛,猎师飞放岂辞劳。

可惜两只野鸭脱去绒毛,猎师放飞岂会推辞劳苦。

养贤曾食三千客,待使徒加十一牢。

养贤曾供养三千门客,待使只是徒然加赐十一牢之礼。

燔炙不须歌兔首,膳羞何必用牛膏。

烧烤不需要歌咏兔首之美,膳食何必用牛脂之膏。

庖人继肉充禽献,贪冒安能免餮饕。

厨师继续用肉充作禽鸟进献,贪冒之人怎能免于饕餮之名。

赏析

题解
此诗为和送双鸭之作。诗人以双鸭为喻,感叹其脱去绒毛却被猎师放飞。养贤曾食三千客,待使徒加十一牢,以古人之礼贤与待使之礼作比,暗示金国对使臣的待遇虽厚而非真心。末以贪冒免饕餮讽刺贪得无厌之辈。

逐句解读
「可惜双凫脱氄毛,猎师飞放岂辞劳。」可惜两只野鸭脱去绒毛,猎师放飞岂会辞劳。双凫即双鸭,脱氄毛写鸭子褪毛,飞放指猎师放鹰捕猎。

「养贤曾食三千客,待使徒加十一牢。」养贤曾供养三千门客,待使徒然加赐十一牢之礼。三千客指孟尝君养士三千,十一牢为接待使臣的最高礼遇,徒加写礼遇之虚。

「燔炙不须歌兔首,膳羞何必用牛膏。」烧烤不需要歌咏兔首,膳食何必用牛脂。兔首、牛膏皆指美食,写不必过于奢华。

「庖人继肉充禽献,贪冒安能免餮饕。」厨师继续用肉充作禽鸟进献,贪冒之人怎能免于饕餮之名。贪冒指贪得无厌,饕餮为贪婪之兽名。

艺术手法
一、以物喻人:双鸭喻使臣,猎师喻金国,放飞喻释放。二、以古论今:三千客、十一牢以古礼与今况对比。三、讽刺含蓄:贪冒安能免饕餮,表面讽刺贪食,实则讽刺金国之贪婪。

总体评价
此诗以送双鸭为题,实为讽刺金国待使之伪善。养贤曾食三千客、待使徒加十一牢,以古代礼贤待使之典与金国之虚礼作对比,徒加二字点破金国礼遇的虚伪。末以饕餮之讽收束,虽是咏物诗而含政治讽刺,体现了洪皓以诗文为武器的抗争精神。

相关诗词