和送双鸭 其二

宋 · 洪皓

译文

鹜落春洲整翮毛

野鸭落在春天的沙洲上整理羽毛

呼鹰搏击自忘劳

呼唤猎鹰搏击自然忘记了辛劳

充庖岂为食三鼎

充当厨房食材岂是为了享用三鼎之食

改馆何须馈七牢

改换馆舍何必赠送七牢之礼

漫咏续弦求鳯髓

徒然吟咏续弦求取凤髓

休夸辟糓献龙膏

休要夸耀辟谷之术献上龙膏

今朝禊饮尝嘉味

今天修禊宴饮品尝美味

贪食宁知不是饕

贪吃哪里知道算不算饕餮

赏析

题解
此为和送双鸭第二首,延续第一首的咏物讽刺之意。鸭落春洲整理翎毛,呼鹰搏击自忘其劳。充庖岂是为食三鼎,改馆何须馈七牢。漫咏续弦求凤髓,休夸辟谷献龙膏。今朝禊饮尝嘉味,贪食宁知不是饕。

逐句解读
「鹜落春洲整翮毛,呼鹰搏击自忘劳。」鸭子落在春洲整理翎毛,呼鹰搏击自然忘其劳苦。鹜指鸭子,翮毛为翅膀上的羽毛,呼鹰搏击写猎鹰捕鸭。

「充庖岂为食三鼎,改馆何须馈七牢。」充作庖厨岂是为食三鼎之盛,改换馆舍何须馈赠七牢之礼。三鼎、七牢为古代等级不同的礼遇。

「漫咏续弦求鳯髓,休夸辟糓献龙膏。」漫然吟咏续弦之事求凤髓,休夸辟谷之术献龙膏。续弦指续娶,凤髓龙膏为珍贵之物,辟谷为不食五谷之术。

「今朝禊饮尝嘉味,贪食宁知不是饕。」今朝禊饮品尝佳味,贪食岂知不是饕餮。禊饮为上巳节水滨饮酒之俗,末句自嘲贪食。

艺术手法
一、咏物寄讽:以鸭为喻,讽刺金国待使之伪。二、典故对仗:三鼎与七牢、凤髓与龙膏对仗工整。三、自嘲收束:贪食宁知不是饕,以自嘲写讽刺。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,继续以双鸭为喻讽刺金国待使之虚伪。充庖岂为食三鼎、改馆何须馈七牢,以古礼之高与实际之薄作对比。今朝禊饮尝嘉味、贪食宁知不是饕,以自嘲之语收束,在轻松中含讽刺,体现了洪皓以幽默为武器对抗困境的智慧。

相关诗词