过曹溪 其三

宋 · 洪皓

译文

半世囚拘愧牧羊,生还四载却投荒。

半生被囚禁,惭愧未能像苏武那样坚持牧羊,活着回来才四年却又被流放到荒远之地。

危机未履已如此,欲效前贤问上苍。

险境还未踏入就已经如此艰难,想要效仿前贤向上天发出质问。

赏析

题解
此为过曹溪组诗第三首。半世被囚拘愧对牧羊的苏武,生还四载却又被投荒。危机未履已然如此,想要效法前贤叩问上苍。

逐句解读
「半世囚拘愧牧羊,生还四载却投荒。」半世被囚拘愧对牧羊的苏武,生还四年却又被投荒。牧羊指苏武牧羊北海之典,愧牧羊写愧不如苏武之坚守。生还四载指被释归后又遭贬谪。

「危机未履已如此,欲效前贤问上苍。」危机未履已然如此,想要效法前贤叩问上苍。未履指还未踏足,问上苍写对命运的质问。

�术手法
一、用典自比:苏武牧羊之典,以苏武之坚守自比而愧不如。二、命运之叹:生还四载却投荒,写一波未平一波又起。三、质问上苍:欲效前贤问上苍,将个人的不平上升为对天道的质问。

总体评价
此诗写洪皓归国后又遭贬谪的悲愤。半世囚拘愧牧羊,以苏武自比而愧不如——苏武终得荣归而洪皓却再遭投荒。生还四载却投荒,写出了命运的残酷:好不容易从北地生还,却又被贬谪到南方荒远之地。全诗悲愤而含蓄,以愧字和问字写出了最大的不平。

相关诗词