过曹溪 其二

宋 · 洪皓

译文

一宿南华暂息机,未知五十九年非。

在南华寺住了一夜暂时放下尘世心机,却还不知五十九年来的是与非。

应身虽在问无应,漫上层楼看信衣。

应身虽然还在,叩问却无人回应,只好随意登上层楼去看那达摩祖师留下的信衣。

赏析

题解
此为过曹溪组诗第二首。在南华寺寄宿一晚暂时歇息心机,不知五十九年之非。应身虽在问则无应,漫上层楼观看信衣。

逐句解读
「一宿南华暂息机,未知五十九年非。」在南华寺寄宿一晚暂时歇息心机,不知五十九年之非。息机指放下世俗心机,五十九年非用蘧伯玉年五十而知四十九年之非之典,写对人生的反思。

「应身虽在问无应,漫上层楼看信衣。」应身虽在问则无应,漫上层楼观看信衣。应身为佛身之一,信衣指禅宗祖师传法之衣,写对佛法传承的瞻仰。

艺术手法
一、佛理入诗:息机、应身、信衣等术语,切合禅宗道场。二、用典化用:蘧伯玉知非之典,化用自然。三、以行写思:漫上层楼看信衣,以行动写对佛法的思索。

总体评价
此诗写在南华寺的禅修体验。未知五十九年非,写出了对一生行事的反思与自省;应身虽在问无应,写出了在佛门中的感悟——有形之身在此而无形之道难求。全诗禅意深湛,语言简洁。

相关诗词