发池潭至卢沟河

宋 · 洪皓

译文

燕山除馆俯池潭

燕山的驿馆俯临池潭

逾月羁孤苦吏贪

超过一月孤身羁留苦于吏人贪婪

摇望卢河一舍阻

遥望卢沟河仅一舍之隔却被阻隔

着鞭信宿次关南

扬鞭策马两夜之后停宿在关南

赏析

题解
此诗写从池潭出发至卢沟河。燕山除馆俯瞰池潭,逾月羁留孤身苦于贪吏。遥望卢河一舍之程受阻,着鞭行宿次第至关南。

逐句解读
「燕山除馆俯池潭,逾月羁孤苦吏贪。」燕山修缮馆舍俯瞰池潭,逾月羁留孤身苦于贪吏之苛。除馆指修缮的馆舍,苦吏贪写地方官吏的贪苛之苦。

「摇望卢河一舍阻,着鞭信宿次关南。」遥望卢河一舍之程受阻,着鞭行进住宿两次次第到关南。一舍为三十里,摇望即遥望,信宿指连宿两夜,关南指关口之南。

艺术手法
一、纪行体裁:以行役为线索,简洁记录旅途。二、以小见大:苦吏贪写地方之弊,一舍阻写行路之难。三、节奏紧凑:四句写出从出发到受阻的完整过程。

总体评价
此诗虽为短小的纪行诗,但逾月羁孤苦吏贪一句写出了被扣期间官吏贪苛的遭遇,使纪行诗也带上了社会批判的意味。

相关诗词