点绛唇

宋 · 洪皓

译文

不假施朱,鹤翎初试轻红亚。

不需要施抹胭脂,如鹤翎般初试浅红压枝。

为栽堂下。

因为栽种在堂下。

更咏樵人画。

更吟咏着樵夫的画作。

绿叶青枝,辨认诗亏价。

绿叶青枝,辨认起来诗歌都显得逊色了。

休催也。

不要催促啊。

忍寒郊野。

忍受着郊野的寒冷。

留待东坡马。

留待苏东坡骑马来赏。

赏析

题解
此词点绛唇咏梅。不假施朱,鹤翎初试轻红亚。为栽堂下。更咏樵人画。绿叶青枝,辨认诗亏价。休催也。忍寒郊野。留待东坡马。

逐句解读
「不假施朱,鹤翎初试轻红亚。」不假施朱粉,鹤翎初试轻红亚。施朱指涂脂抹粉,不假写天然之美,鹤翎指白鹤翎毛,轻红亚写微红低垂。

「为栽堂下。更咏樵人画。」为栽于堂下。更咏樵人之画。堂下写栽梅于庭院,樵人画指樵夫之画。

「绿叶青枝,辨认诗亏价。」绿叶青枝,辨认起来诗亏价。诗亏价写诗不如画,画不如真花。

「休催也。忍寒郊野。留待东坡马。」休催也。忍寒于郊野。留待东坡之马。忍寒写梅之耐寒,东坡马用苏轼赏梅骑马之典,写留待知音赏。

艺术手法
一、咏梅不落俗套:不写梅之清高而写其天然之美。二、用典自然:东坡赏梅之典写知音之赏。三、短调精致:点绛唇小令,字字精炼。

总体评价
此词咏梅,不假施朱写梅之天然,鹤翎初试轻红亚写梅之色态,忍寒郊野写梅之品格,留待东坡马写留待知音。全词咏梅而不落俗套,以小令写梅花之天然与耐寒,清新可喜。

相关诗词