次种野花韵诗

宋 · 洪皓

译文

强移野卉对残春

勉强移来野花面对残春

深恐焦枯向日薰

生怕它在烈日熏蒸下焦枯

种止一行非贵少

种植只不过一行并非因为稀少才珍贵

髙才三寸岂超群

高才不过三寸怎能超群出众

既无艳色堪观赏

既没有艳丽的色彩值得观赏

又乏幽香漫吐芬

又缺少幽香白白地散发芬芳

却忆故园都谢了

却想起故园的花都已经凋谢了

卖花声断几时闻

卖花的叫卖声断绝何时才能再听到

赏析

题解
此诗次种野花韵,写移栽野花对着残春。种止一行并非贵少,高才三寸岂能超群。既无艳色可供观赏,又乏幽香漫吐芬芳。却忆故园花都已谢了,卖花声断何时才能再闻。

逐句解读
「强移野卉对残春,深恐焦枯向日薰。」强移野花对着残春,深恐焦枯在烈日薰烤之下。强移写出移栽的勉强,残春写春光已尽,焦枯写对花命的担忧。

「种止一行非贵少,髙才三寸岂超群。」种止一行并非因贵而少,高三寸岂能超群。以野花之矮小喻己之不显。

「既无艳色堪观赏,又乏幽香漫吐芬。」既无艳丽色彩可供观赏,又乏幽香只漫然吐芬。写野花之平凡,亦自喻。

「却忆故园都谢了,卖花声断几时闻。」却忆故园花都已谢了,卖花声断何时能再闻。故园之花已谢、卖花声断,写对故园的深切思念。

艺术手法
一、咏物寄情:以野花自喻,既无艳色又乏幽香,喻己之平凡。二、由物及人:从野花的平凡写到故园的思念,过渡自然。三、以声写情:卖花声断几时闻,以声音之断写情感之痛。

总体评价
此诗以种野花为喻,写出了对故园的思念。野花虽小虽平凡,但在北地种花而忆故园之花,则别有一番滋味。卖花声断几时闻,将故园的市井之声与当前的荒凉对比,以声写情,含蓄而动人。全诗咏物而寄情,平淡中见深意。

相关诗词