次赵民瞻韵

宋 · 洪皓

译文

假馆连墙数见过,宗英年少隽才多。

借住在相连的馆舍你多次来访,你是宗族中的英才,年轻且才华出众。

设科不倦来群彦,教学无他伏众魔。

开设科举不倦地招来众多才俊,教学没有别的办法,唯有降伏众魔。

草赋未曾师屈宋,哦诗岂复慕阴何。

写赋不曾师法屈原和宋玉,吟诗哪里还会仰慕阴铿和何逊。

后生可畏吾将老,终养心违愧蓼莪。

后生可畏而我已经老了,终养父母的心愿不能实现,愧对《蓼莪》之诗。

赏析

题解
此诗次赵民瞻韵,称赞赵民瞻年少隽才,设科教学不倦。诗人自谦草赋未曾师法屈宋,哦诗岂复仰慕阴何,又感叹后生可畏而自己将老,终养之心难遂愧对蓼莪之诗。

逐句解读
「假馆连墙数见过,宗英年少隽才多。」借住馆舍相连墙壁数次来访,宗族英才年少隽才很多。假馆指借住馆舍,宗英指同宗之英才。

「设科不倦来群彦,教学无他伏众魔。」设科施教不倦引来群彦,教学别无他法只降伏众魔。群彦指众多才俊,伏众魔喻以正道降伏邪念。

「草赋未曾师屈宋,哦诗岂复慕阴何。」草撰辞赋未曾师法屈原宋玉,吟哦诗句岂复仰慕阴铿何逊。屈宋为楚辞大家,阴何为南朝诗人。

「后生可畏吾将老,终养心违愧蓼莪。」后生可畏我已将老,终养之心难遂愧对蓼莪之诗。蓼莪用《诗经·小雅·蓼莪》哀哀父母之典,写不能终养父母的愧疚。

艺术手法
一、称许与自谦结合:前半首称许友人之才,后半首转入自谦自叹。二、用典自然:屈宋、阴何、蓼莪等典,与文学和孝道主题相合。三、以退为进:后生可畏吾将老,看似感叹实则含勉励之意。

总体评价
此诗在称赞友人之余,流露出对自己将老而不能终养的愧疚。后生可畏吾将老,将老之叹与后生之望交织;终养心违愧蓼莪,以蓼莪之诗写出不能终养父母的至痛。全诗由赞人而及自叹,情感真挚而深沉。

相关诗词