次韵朱少章潭园马上口占 其二

宋 · 洪皓

译文

幽都风俗慕成都

幽州的风俗仰慕成都的繁华,

可待遨头指路隅

可以等待太守出游指引道路角落。

杨柳垂阴连北道

杨柳垂下绿荫连绵到北方道路,

芙蕖舒艳亚西湖

荷花舒展艳丽仅次于西湖。

客思剧饮逃三伏

客居之思唯有痛饮来逃避三伏酷暑,

人患苛留阻一呼

令人忧虑的是被人苛刻挽留而阻碍了一抒胸臆。

回首未忘忧墨吏

回望来路不曾忘记忧虑贪官污吏,

渡江应不怕天吴

渡江时应当不怕水神天吴兴风作浪。

赏析

题解
此为次韵朱少章潭园马上口占组诗第二首。幽都风俗仰慕成都,可待遨头指引路隅。杨柳垂荫连接北道,芙蕖舒艳压亚西湖。客思剧饮逃避三伏,人患苛留阻隔一呼。回首未忘忧墨吏,渡江应不怕天吴。

逐句解读
「幽都风俗慕成都,可待遨头指路隅。」幽都风俗仰慕成都,可待遨头指引路隅。幽都指北方燕地,成都指南方蜀地,遨头指游乐的领头人。

「杨柳垂阴连北道,芙蕖舒艳亚西湖。」杨柳垂荫连接北道,芙蕖舒艳压亚西湖。亚为压低、不亚于之意,西湖之美与北地之景相比不逊色,但终非故乡西湖。

「客思剧饮逃三伏,人患苛留阻一呼。」客思剧饮逃避三伏,人患苛留阻隔一呼。剧饮写借酒消暑消愁,苛留写被扣留不得自由,阻一呼写连一声呼唤也被阻隔。

「回首未忘忧墨吏,渡江应不怕天吴。」回首未忘忧墨吏,渡江应不怕天吴。墨吏指贪官污吏,天吴为水神。不怕天吴写渡江归去的决心,即使水神阻拦也在所不惜。

艺术手法
一、南北对比:幽都与成都、北道与西湖,南北风物对比。二、以景写情:杨柳芙蕖之景中渗透着对南方的思念。三、以勇写归:不怕天吴渡江归去,写归心之坚。

总体评价
此诗在潭园游赏之际,由北地风物联想到南方故国。芙蕖舒艳亚西湖,写北地荷花虽美但终不如西湖。渡江应不怕天吴,写出了即使冒生命危险也要渡江南归的决心。全诗在游赏之乐中见出思归之切,景美而情苦,反差强烈。

相关诗词