次韵宇文赠赵宿州

宋 · 洪皓

译文

尹京便可继翁归

主管京城事务便可继承前辈的做法归去

暂向符离一把麾

暂且到符离去执掌一方帅旗

善抚新边千里肃

善于安抚新拓边地使千里之内肃然安定

复还旧治九重知

再次回到旧任之处朝廷深宫知晓

策勋久矣推多算

论功行赏早已推许你足智多谋

琢句飘然冺小疵

斟酌诗句飘逸自如消除了小瑕疵

三事古由髙第入

三公之位自古以来由科第高者进入

才兼二器莫忧迟

才兼文武二器不必忧虑升迁太迟

赏析

题解
此诗次韵宇文赠赵宿州。尹京便可继翁归,暂向符离一把麾。善抚新边千里肃,复还旧治九重知。策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵。三事古由高第入,才兼二器莫忧迟。

逐句解读
「尹京便可继翁归,暂向符离一把麾。」尹京便可继翁归,暂向符离一把麾。尹京指治理京师,翁归指前贤,符离为地名,一把麾指出任地方长官。

「善抚新边千里肃,复还旧治九重知。」善抚新边千里肃,复还旧治九重知。新边千里写治理新辟边地之广,九重知写朝廷知晓其政绩。

「策勋久矣推多算,琢句飘然冺小疵。」策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵。策勋写功勋卓著,多算写谋略深远,琢句写诗文之美,泯小疵写微瑕不掩大美。

「三事古由髙第入,才兼二器莫忧迟。」三事古由高第入,才兼二器莫忧迟。三事指三公之位,高第指科举出身优异,二器指文武双全,莫忧迟写不必忧虑仕途迟缓。

艺术手法
一、用典丰富:翁归、符离、九重等,切合赠别仕途之题。二、对仗工整:善抚对复还,新边对旧治,策勋对琢句。三、劝勉为主:末联以才兼二器莫忧迟作结,劝勉之意明确。

总体评价
此诗为赠别之作,勉励赵宿州赴任。善抚新边千里肃、复还旧治九重知,写对其治政能力的肯定;策勋久矣推多算、琢句飘然泯小疵,写对其功勋与文才的赞许;才兼二器莫忧迟,写文武兼才不必忧虑仕途迟缓。全诗劝勉之意殷切,格调昂扬。

相关诗词