次韵夜闻鹅鸭声二物自淮甸至

宋 · 洪皓

译文

传闻二物出三洲,万里笼来地僻幽。

传闻鹅鸭两种禽鸟出自三洲之地,从万里之外笼来这偏僻幽远之处。

岂为写经求厚味,且图牵眼逐轻沤。

难道是为了抄写经书而贪求美味,不过是图个牵引目光追逐水面轻泡罢了。

眠沙若得房公餽,见弹须防陆子谋。

在沙滩上栖息若能得房公的馈赠,看到弹弓就必须防备陆子的谋算。

已戒儿童莫相恼,比邻容得夜鸣不。

已经告诫孩子们不要去骚扰它们,邻居容得下它们夜里鸣叫吗?

赏析

题解
此诗写夜闻鹅鸭之声,此二物自淮甸运来。传闻二物出自三洲,万里运来荒僻之地。岂是为了写经求厚味,只是图牵动眼目追逐轻浮之沤。眠沙若得房公馈赠,见弹须防陆子谋算。已告诫儿童不要相恼,比邻之间容得夜鸣与否。

逐句解读
「传闻二物出三洲,万里笼来地僻幽。」传闻鹅鸭二物出自三洲,万里笼运来到荒僻之地。三洲指水乡之地,地僻幽写北地之荒远。

「岂为写经求厚味,且图牵眼逐轻沤。」岂是为了写经而求厚味,只是图牵动眼目追逐轻浮之沤。写经用王羲之写经换鹅之典,轻沤指水泡,写鹅鸭在水中的嬉戏。

「眠沙若得房公餽,见弹须防陆子谋。」眠沙若得房公馈赠,见弹须防陆子谋算。房公指房玄龄曾赐鹅,陆子指陆龟蒙善养鸭,防弹写须提防猎弹。

「已戒儿童莫相恼,比邻容得夜鸣不。」已告诫儿童不要相恼,比邻之间容得夜鸣与否。莫相恼写不要惊扰鹅鸭,夜鸣不写鹅鸭夜间叫声是否扰邻。

艺术手法
一、咏物入微:鹅鸭的眠沙、夜鸣等习性写得生动。二、用典贴切:王羲之写经换鹅、房公赐鹅、陆龟蒙养鸭等典,皆与鹅鸭有关。三、以小见大:从鹅鸭之声写到南北之别、故国之思。

总体评价
此诗以夜闻鹅鸭声为题,由鹅鸭自淮甸运来,联想到故乡风物。王羲之写经换鹅之典最为巧妙,既写鹅鸭之珍贵,又暗含对南方文化的追忆。全诗以小物寄大情,在鹅鸭之声中寄托了故国之思。

相关诗词