次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一一

宋 · 洪皓

译文

六朝旧事欲条陈,正恐招忧又怆神。

六朝旧事想要逐条陈述,正怕招来忧愁又伤神。

元豹成文须隐雾,嘉鱼式燕且邀宾。

元豹要形成花纹须隐于雾中,嘉鱼宴饮暂且邀宾客同乐。

方归晋事同韩起,敢望燕台致剧辛。

刚刚归附晋国的事如同韩起,岂敢奢望燕台招致剧辛那样的贤才。

回首天南佳丽地,时时引领九江春。

回首南方那佳丽之地,时时伸长脖子遥望九江的春色。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第十一首。六朝旧事想要条分缕陈,又恐怕招来忧虑更伤精神。元豹成文须隐雾,嘉鱼式燕且邀宾。方才归晋如同韩起,岂敢指望燕台招致剧辛。回首天南佳丽之地,时时引领远望九江之春。

逐句解读
「六朝旧事欲条陈,正恐招忧又怆神。」六朝旧事想要一一陈述,又怕招来忧愁更伤精神。六朝旧事指兴亡更替,欲陈又恐写出欲言又止的矛盾。

「元豹成文须隐雾,嘉鱼式燕且邀宾。」玄豹成文必须隐于雾中,嘉鱼设宴且邀请宾客。元豹隐雾用《列女传》南山玄豹隐雾之典,喻贤者隐居自守。嘉鱼式燕用《诗经·南有嘉鱼》之典。

「方归晋事同韩起,敢望燕台致剧辛。」刚刚归晋之事如同韩起,岂敢指望燕台招致剧辛。韩起为晋国卿,剧辛为燕国贤士,燕台招贤指燕昭王筑黄金台招贤。

「回首天南佳丽地,时时引领九江春。」回首天南佳丽之地,时时伸长脖子远望九江之春。天南指南方故国,九江春指故乡春色,引领写远望思归。

艺术手法
一、用典丰富:玄豹隐雾、嘉鱼式燕、韩起归晋、燕台招贤,各有深意。二、比兴结合:玄豹隐雾喻贤者自守,燕台招贤喻求贤不得。三、虚实对照:北方现实与南方佳丽地对照,眼前困境与心中故乡对照。

总体评价
此诗在思乡之情中融入了对政治的思考。六朝旧事欲陈又恐,写出了对兴亡之论的谨慎;元豹隐雾写出了贤者自守的智慧。末联回首天南、引领九江,将思乡之情写得最为直切,时时引领四字写出了诗人无日不南望的深挚情感。

相关诗词