次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一四

宋 · 洪皓

译文

公干沉绵自懒陈,黄能入梦是何神。

公事缠绵病榻自然懒得陈述,黄熊入梦是何方神灵。

眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。

眼前散乱的书籍堆满了案几,肘后所载的名方偶尔拿来询问宾客。

衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛。

被子枕头频繁挪动越加困倦,饮食少有变化勉强加点辛辣。

小人有母何时见,梦系江南戏彩春。

我有老母不知何时才能相见,梦中牵挂着江南老莱子戏彩娱亲的春日。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第十四首。诗人病重沉绵懒得陈述,黄熊入梦不知是什么神灵。眼前散乱的书卷看满几案,肘后名方偶尔也询问来宾。衾枕频繁移动越来越困倦,盘餐少有变化勉强加些辛辣。小人有母何时能见,梦中牵挂江南戏彩娱亲的春日。

逐句解读
「公干沉绵自懒陈,黄能入梦是何神。」公干般沉绵病榻懒得陈述,黄熊入梦不知是何神灵。公干指刘桢字公干,建安七子之一多病;黄能入梦用晋侯梦黄熊之典,写病中梦象。

「眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。」眼前散乱的书卷看满几案,肘后名方偶尔询问来宾。散帙指散乱的书卷,肘后名方指《肘后备急方》医书,写病中读书和求医。

「衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛。」衾枕频繁移动越来越困倦,盘餐少有变化勉强加些辛辣。衾枕频移写病中辗转反侧,强加辛写勉强进食以辛辣开胃。

「小人有母何时见,梦系江南戏彩春。」小人有老母何时能见,梦中牵挂江南戏彩娱亲的春日。戏彩用老莱子彩衣娱亲之典,梦系江南写梦中思念母亲。

艺术手法
一、用典切题:刘桢多病、晋侯梦熊、肘后名方、老莱娱亲,皆与病和思亲有关。二、细节真实:衾枕频移、盘餐加辛,病中细节写得真切。三、以梦写情:梦系江南戏彩春,以梦中思亲写现实之苦,虚实结合。

总体评价
此诗写病中思亲之情,最为真切动人。衾枕频移滋转困、盘餐少异强加辛,将病中的辗转和食欲不振写得具体入微。小人有母何时见、梦系江南戏彩春,将思母之情推向高潮,梦中戏彩娱亲的想象与现实的病中孤苦形成惨烈的对比。全诗情感真挚,读来令人鼻酸。

相关诗词