次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一三

宋 · 洪皓

译文

韦编懒读厌窥陈

编连的竹简懒得阅读,厌倦了翻看旧书

习气难除但耗神

积习难以消除只是耗费精神

岂敢为师同颖士

岂敢像颖士那样为人师表

从初作吏慕君宾

从最初做官就仰慕君宾

数奇尝遇辰冲戍

命运多舛曾经遇到辰日冲犯戍日

运背难逄丙合辛

运气不好难以遇到丙日与辛日相合

居士于今称耐辱

居士如今算是能忍受屈辱了

天邉斗柄又移春

天边北斗星柄又转向了春天

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第十三首。诗人懒读韦编厌窥陈编,习气难除只耗精神。岂敢为师如同萧颖士,从初作吏就仰慕君宾。数奇之命常遇冲戍之时,运背难以逢丙合辛。居士于今号称耐辱,天边斗柄又移向春天。

逐句解读
「韦编懒读厌窥陈,习气难除但耗神。」韦编懒于阅读厌倦窥探陈编,读书习气难以去除只是耗费精神。韦编指书籍,厌窥陈写厌倦读书,习气难除写学者本色不改。

「岂敢为师同颖士,从初作吏慕君宾。」岂敢为师如同萧颖士,从初做吏就仰慕君宾。颖士指萧颖士,唐人不愿为人师者;君宾指龚胜,汉末不愿仕新朝者。

「数奇尝遇辰冲戍,运背难逄丙合辛。」命数不奇常遇辰冲戍之时,运背难以逢丙合辛之运。数奇指命运不好,辰冲戍、丙合辛为术数之语,写命运多舛。

「居士于今称耐辱,天邉斗柄又移春。」居士于今号称耐辱,天边北斗斗柄又移向春天。耐辱居士为司空图自号,斗柄指春指东,又移春写又一年春来。

艺术手法
一、用典含蓄:萧颖士不愿为师、龚胜不仕新朝、耐辱居士,以古人之节自比。二、术数入诗:辰冲戍、丙合辛以术数写命运之不济。三、以时写悲:斗柄又移春,又一年过去而归期无望,以时间流逝写悲。

总体评价
此诗写读书人的困境与命运的不济。韦编懒读、习气难除,写出了在困境中既想读书又难以为继的矛盾;数奇运背以术数语言写命运之蹇劣;耐辱居士的自比写出了忍辱负重的坚忍。斗柄又移春,又一年春来而人仍在北地,时间流逝之感尤为沉痛。

相关诗词