次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其五

宋 · 洪皓

译文

忆孟怀陶迹已陈,杖藜吊影召魂神。

忆念孟嘉落帽怀想陶潜采菊之迹已成陈事,只能拄杖对影自吊召唤精神。

假书岂料貍为士,带箭宁思鹤是宾。

假借书籍岂料猫变成士人,带着箭哪想到鹤来做宾客。

臂上垂囊灾可代,江邉锡宴食多辛。

臂上垂挂囊袋灾祸可以替代,江边赐宴食物多带辛味。

典衣本欲作重九,冐雪难寻石冻春。

典当衣物本想过重阳节,冒雪难寻石冻春酒。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第五首。诗人忆念孟嘉、陶渊明等重阳佳话已成陈迹,自己只能杖藜吊影、召魂慰神。典衣欲过重阳,却被大雪阻住,找不到石冻春酒。全诗以重阳典故与自身困境对比,写出节日的凄凉。

逐句解读
「忆孟怀陶迹已陈,杖藜吊影召魂神。」忆念孟嘉落帽、怀想陶渊明采菊之迹已成陈事,只能拄杖对影自吊、召唤精神。孟指孟嘉龙山落帽,陶指陶渊明采菊东篱。

「假书岂料貍为士,带箭宁思鹤是宾。」假借书籍岂料猫变成了士人,带着箭哪想到鹤做了宾客。貍为士用狸猫换太子之类的寓言,鹤是宾用丁令威化鹤归来之典。

「臂上垂囊灾可代,江邉锡宴食多辛。」臂上垂挂囊袋灾祸可以替代,江边赐宴食物多带辛味。垂囊用古人佩囊辟邪之俗,食多辛写食物辛辣。

「典衣本欲作重九,冐雪难寻石冻春。」典当衣物本想过重阳节,冒雪难寻石冻春酒。石冻春为酒名,冐雪难寻写大雪中连酒也寻不到。

艺术手法
一、用典丰富:孟嘉落帽、陶潜采菊、丁令威化鹤等重阳典故,以古人之乐衬己之悲。二、细节生动:典衣作重九、冒雪寻酒,将困窘的处境写得具体可感。三、叙事与抒情结合:以典衣冒雪的细节叙事,而悲凉之情自在其中。

总体评价
此诗以重阳典故起笔,追忆古人过节之雅趣,而回到自身却是杖藜吊影、典衣冒雪。典衣本欲作重九、冒雪难寻石冻春,将贫穷困窘的处境与节日雅兴的落空写得极为具体而心酸。全诗以小见大,从寻酒不着的小事中见出使金被扣的大苦。

相关诗词