次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其四

宋 · 洪皓

译文

支离已久懒申陈,枕上赓歌暂释神。

支离病体已久懒得陈述病情,枕上和歌暂时释放精神。

在户厌闻蛬咽韵,随阳空羡雁来宾。

在门口厌听蟋蟀呜咽悲鸣,随阳南飞空空羡慕鸿雁来做客。

交情中绝惭张耳,国步方艰忆鬬辛。

交情中断惭愧如张耳陈余,国步正艰难回忆起鬬辛。

七载南冠犹未税,尚期肆眚九年春。

七年戴着南冠仍未脱去,还期望九年后大赦之春能归。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗之四。诗人支离病体已久,懒于陈述病情,只在枕上和歌暂时释解精神。厌闻蟋蟀悲鸣,空羡鸿雁南飞,感叹交情中绝、国步艰难,七载被扣仍未获释。

逐句解读
「支离已久懒申陈,枕上赓歌暂释神。」支离病体已久懒得陈述,枕上和歌暂时释放精神。支离指身体衰弱,赓歌即和诗,暂释神写短暂的慰藉。

「在户厌闻蛬咽韵,随阳空羡雁来宾。」在门口厌听蟋蟀呜咽之声,随阳南飞空空羡慕鸿雁来宾。蛬即蟋蟀,雁来宾指鸿雁南迁,空羡写出人不如雁之叹。

「交情中绝惭张耳,国步方艰忆鬬辛。」交情中断惭愧如张耳,国步正艰难回忆鬬辛。张耳与陈余为刎颈之交后反目,鬬辛为楚臣,写国事之艰。

「七载南冠犹未税,尚期肆眚九年春。」七年戴着南冠仍未脱去,还期望九年后的大赦之春。南冠指囚犯之冠,用钟仪南冠之典。肆眚指大赦,九年春写对获释归朝的期盼。

艺术手法
一、用典贴切:南冠、张耳陈余、肆眚等典,分别对应囚徒、交友、赦免。二、物我对比:蟋蟀悲鸣与鸿雁南飞,以物之自由反衬人之困顿。三、情感真挚:七载南冠犹未税,将七年被扣的痛苦直接道出。

总体评价
此诗为组诗中情感最为沉郁之作。在户厌闻蛬咽韵,随阳空羡雁来宾,将秋虫之悲与鸿雁之自由对比,人不如物的感叹令人心酸。七载南冠犹未税、尚期肆眚九年春,写七年被扣而仍存归去之望,在绝望中不失希望,体现了洪皓的坚韧品格。

相关诗词