次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其三

宋 · 洪皓

译文

二君气概继雷陈,九日哦诗妙入神。

二位友人气概继承雷义陈重,重阳作诗精妙入神。

季友凌霄方草赋,孟公惊坐正延宾。

季友如凌霄才高正在草拟辞赋,孟公惊座正在延请宾客。

难陪鳯岭登髙宴,且放牛山出涕辛。

难以陪同登上凤岭赴登高之宴,只好在牛山流下辛酸之泪。

独卧荐蒙思橘赠,数篇潜发洞庭春。

独卧病中承蒙寄橘相赠,数篇诗作暗中引发洞庭春色。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗之三。诗中称赞二位友人气概继承雷陈,重阳作诗妙入神境,但因自己病中不能赴凤岭登高之宴,只能在牛山流泪。末以荐蒙赠橘之典,感谢友人寄诗慰藉。

逐句解读
「二君气概继雷陈,九日哦诗妙入神。」二位友人气概继承雷义陈重,重阳作诗精妙入神。雷陈指雷义、陈重,为后汉至交好友。

「季友凌霄方草赋,孟公惊坐正延宾。」季友如凌霄才高正在草拟辞赋,孟公惊座正在延请宾客。孟公指陈遵好客惊座。

「难陪鳯岭登髙宴,且放牛山出涕辛。」难以陪同登上凤岭赴登高之宴,只好在牛山流下辛酸之泪。凤岭为登高之地,牛山用齐景公牛山之悲之典。

「独卧荐蒙思橘赠,数篇潜发洞庭春。」独卧病中承蒙寄橘相赠,数篇诗作暗中引发洞庭春色。思橘用陆绩怀橘之典,洞庭春用洞庭橘之典,写友人赠诗如赠橘。

艺术手法
一、用典精当:雷陈之交、孟公惊座、牛山之悲、陆绩怀橘等典,各有侧重。二、对比映衬:凤岭登高之乐与牛山出涕之悲对比。三、以小物传深情:以橘和诗为媒介,传达友人之关怀。

总体评价
此诗写重阳不赴宴的遗憾与感激。凤岭登高与牛山出涕的对比,将友人之乐与己之悲鲜明对照。独卧荐蒙思橘赠,写病中收到友人寄赠的温暖,数篇潜发洞庭春则写友人诗作带来的精神慰藉。全诗虽写病中不赴宴的小事,而情真意切,感人至深。

相关诗词