次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其七

宋 · 洪皓

译文

凌霜髙洁试敷陈,采采通灵可养神。

凌霜高洁试着铺陈,采撷菊花可以通灵养神。

流水尚能延寿考,落英端可荐尸宾。

流水尚能延年益寿,落花确可献给亡灵宾客。

千株芜没堪嗟咏,一束蒙茸弗忌辛。

千株菊花荒芜湮没堪嗟叹咏叹,一束毛茸茸的花不忌辛辣。

愿学楚人栽九畹,重阳已过待来春。

愿学楚人屈原种九畹兰花,重阳已过只能等待来春。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第七首,以菊花为题。菊花凌霜高洁,采撷可以养神。流水落英可以延寿荐宾,千株芜没令人嗟叹。诗人愿学屈原种九畹菊花,虽重阳已过仍待来春。

逐句解读
「凌霜髙洁试敷陈,采采通灵可养神。」凌霜高洁试着铺陈,采撷菊花可以通灵养神。凌霜高洁写菊花之品格,通灵养神写菊花之药用。

「流水尚能延寿考,落英端可荐尸宾。」流水尚能延年益寿,落花确可献给亡灵之宾。落英用屈原夕餐秋菊之落英之典,尸宾指祭祀中的尸和宾。

「千株芜没堪嗟咏,一束蒙茸弗忌辛。」千株菊花荒芜湮没堪嗟叹咏叹,一束毛茸茸的花不忌辛辣。芜没写菊花无人照料而荒废,弗忌辛写菊花的辛辣气味。

「愿学楚人栽九畹,重阳已过待来春。」愿学楚人屈原种九畹兰花,重阳已过只能等待来春。九畹用屈原余既滋兰之九畹之典,待来春写今年重阳已过、寄望来年。

艺术手法
一、咏物寄志:以菊花凌霜高洁喻诗人品格。二、用典化用:屈原餐菊落英、种兰九畹,化用自然。三、由物及人:从菊花的品性写到对来春的期盼,由物及人。

总体评价
此诗以菊花为喻,写出了凌霜高洁的品格和对来春的期盼。重阳已过待来春,既写今年节日已过,也暗含对时局的期望——冬天终将过去,春天总会到来。全诗以菊花之节写诗人之志,以咏物寓怀,含蓄深沉。

相关诗词