次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其九

宋 · 洪皓

译文

七稔艰难不敢陈

七年的艰难困苦不敢向人诉说,

行藏且问蓐收神

出行还是隐居只能询问秋神蓐收。

远来岂为谋身事

远道而来难道是为了谋求自身利益,

久执无缘厕国宾

长久执守却无缘厕身于国宾之列。

妄意合成同晋楚

妄想能与晋楚一样合纵连横,

羞言着节继苏辛

羞于谈论守节殉国继承苏武辛毗。

哀哉庾信江南赋

可悲啊庾信写下的《哀江南赋》,

闷读频移玉座春

郁闷地阅读,频频移座度过了多少春光。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第九首。七载艰难不敢陈说,行藏之事且问蓐收神。远来岂是为谋身家之事,久执使节无缘厕身国宾之列。妄想合成如同晋楚之和,羞言守节继苏武辛毗之后。读庾信江南赋而哀叹,闷读频移玉座之春。

逐句解读
「七稔艰难不敢陈,行藏且问蓐收神。」七年艰难不敢陈说,行藏进退且问蓐收之神。七稔即七年,蓐收为秋神,行藏用《论语》用之则行舍之则藏之意。

「远来岂为谋身事,久执无缘厕国宾。」远来岂是为了谋求自身之事,久执使节无缘厕身国宾之列。远来指出使远来金国,谋身事与国事对举,久执写长期被扣。

「妄意合成同晋楚,羞言着节继苏辛。」妄想和议如晋楚之合成,羞言守节继苏武辛毗之后。晋楚合成指晋楚弭兵之盟,苏辛指苏武持节不辱和辛毗直言极谏。

「哀哉庾信江南赋,闷读频移玉座春。」悲哀啊庾信的江南赋,闷读时频繁移动玉座之春。庾信江南赋写乡关之思,与洪皓处境相似。闷读频移写心情烦闷不安。

艺术手法
一、用典精当:蓐收、晋楚弭兵、苏武持节、辛毗直谏、庾信赋,各有深意。二、以古自比:庾信江南赋写乡关之思,与诗人处境最为相似。三、情感沉郁:哀哉庾信江南赋,直抒胸臆,悲怆动人。

总体评价
此诗为组诗中情感最为深沉之作之一。七稔艰难不敢陈,将七年被扣的苦楚一语带过;远来岂为谋身事,表明出使非为私利而是为国。庾信江南赋之典用得最为贴切——庾信被扣北朝而作赋思乡,洪皓被扣金国而赋诗思归,古今同悲。全诗情感沉郁而气格刚健,羞言着节继苏辛见出以苏武自勉的志节。

相关诗词