次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其二

宋 · 洪皓

译文

萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。

觅得茱萸果实可惜已经陈旧,打算学宗王那样问卜鬼神。

不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。

不让菊花开放来助献寿之礼,却故意飞起白雪搅扰留客之意。

一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。

一身抱病步履蹒跚的苦楚,万里之外思亲的滋味辛酸。

正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。

正是悲秋之际更增添感慨,诗翁铺陈辞藻来造一个春天。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗之二。重阳之日,诗人觅得茱萸而惜其陈旧,想要学宗王问鬼神却不可能。黄花不放、白雪飞来,搅扰了留宾之意。一身抱病、万里思亲,悲秋之际更增感慨。

逐句解读
「萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。」觅得茱萸果实可惜已经陈旧,打算学宗王那样问鬼神。萸房即茱萸果实,重阳佩茱萸之俗。宗王可能指王维重阳登高之典。

「不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。」不放黄花开放来助献寿之礼,却故意飞起白雪搅扰留客。黄花指菊花,重阳赏菊之俗。白雪与黄花对举,秋花变成了冬雪,写出气候之异。

「一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。」一身抱病步履蹒跚之苦,万里思亲滋味辛酸。抱病与思亲对举,身心两苦。

「正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。」正是悲秋之际更增感慨,诗翁铺陈辞藻以造春天。摛藻指铺陈辞藻,与为春写以诗文创造精神上的春天。

艺术手法
一、对比鲜明:黄花与白雪对比,秋景变冬景,反常中见出命运之反常。二、情景交融:茱萸陈旧、黄花不放、白雪飞来,景中含情。三、以诗疗悲:摛藻与为春,以诗文创造精神上的春天来对抗现实的悲秋。

总体评价
此诗写重阳雪中的悲秋之情,不放黄花资献寿、故飞白雪恼留宾,将自然天气的反常与人事的无奈巧妙结合。一身抱病与万里思亲,身体与精神的双重痛苦令人动容。末以摛藻与为春收束,以诗文之春对抗现实之秋,见出诗人不屈的精神。

相关诗词