次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其八

宋 · 洪皓

译文

出疆许久岂当陈,患难频经赖至神。

出疆已经很久了哪里还能陈述,屡经患难全赖至诚之神庇佑。

敢觊路通驰一乘,摇思郷饮立三宾。

岂敢奢望道路通畅驱车一乘,遥想故乡的乡饮酒礼上设立三宾。

陵苹翠减犹能泛,岸蓼红衰不变辛。

陵上的苹草翠色虽减仍能泛舟,岸边的蓼草红虽衰败辣味不变。

秋尽交游无陆凯,江梅谁赠一枝春。

秋尽之际没有陆凯这样的故交,谁会从江边折梅赠我一枝春意呢。

赏析

题解
此为重阳雪中见招不赴组诗第八首。出使已久岂敢陈述,频经患难全赖至神保佑。不敢奢望路通驰一车归去,只遥想乡饮之礼立三宾。秋尽交游中无陆凯那样寄梅的朋友,谁赠一枝春梅呢?

逐句解读
「出疆许久岂当陈,患难频经赖至神。」出使边疆已久岂当再陈说,频经患难全赖至神保佑。出疆许久写出使被扣时间之长,赖至神写对神灵保佑的感念。

「敢觊路通驰一乘,摇思郷饮立三宾。」岂敢奢望道路畅通驰一车归去,遥想乡饮之礼立三宾。觊即觊觎期望,乡饮为古代乡里饮酒之礼,三宾为礼中的三位贵宾。摇思乡饮写对故乡礼俗的思念。

「陵苹翠减犹能泛,岸蓼红衰不变辛。」陵上浮萍翠色减淡仍然能飘泛,岸边蓼花红色衰败不变辛味。蓼花辛味不变喻节操不变。

「秋尽交游无陆凯,江梅谁赠一枝春。」秋尽交游之中没有陆凯那样寄梅的朋友,江梅谁赠一枝春?陆凯曾折梅寄友人范晔,赠一枝春指寄赠梅花传情。无陆凯写知音难觅。

艺术手法
一、用典精当:陆凯折梅寄范晔、赠一枝春之典,写思念友人。二、以物喻志:岸蓼红衰不变辛,以蓼之辛味不变喻节操不变。三、含蓄深沉:谁赠一枝春,以问句收束,含蓄中见出孤独。

总体评价
此诗写秋尽时节的孤独与思乡。岸蓼红衰不变辛一句最为精彩,以蓼之辛味不变暗喻自己在困境中节操不改。秋尽交游无陆凯、江梅谁赠一枝春,以陆凯折梅寄友的典故反衬自己无人寄赠的孤独,含蓄而动人。

相关诗词