次韵同出祓殡

宋 · 洪皓

译文

弭节于今涉四年,扬鞭同出岂徒然。

停驻此地至今已满四年,扬鞭一同出行岂是徒然。

临丧弗用先桃茢,跃马宁思惜锦鞯。

面对丧事不必先用桃茢驱邪,策马奔驰哪里还顾得上心疼锦鞍。

勿讶廉颇羞蔺下,自知杨炯愧卢前。

不必惊讶廉颇对蔺相如心存惭愧,自己也知道杨炯排在卢照邻之前感到羞愧。

归来病体殊饥倦,亟遣庖人起爨烟。

归来时病体格外饥饿疲倦,赶紧吩咐厨师生火做饭。

赏析

题解
此诗次韵同出祓殡。驻节至今已涉四年,扬鞭同出岂是徒然。临丧弗用先以桃茢,跃马宁思惜锦鞍。勿讶廉颇羞于蔺下,自知杨炯愧在卢前。归来病体殊为饥倦,亟遣庖人起灶烟。

逐句解读
「弭节于今涉四年,扬鞭同出岂徒然。」驻节至今已涉四年,扬鞭同出岂是徒然。弭节指驻节停留,涉四年写停留之久,岂徒然写同出非无意义。

「临丧弗用先桃茢,跃马宁思惜锦鞯。」临丧弗用先以桃茢,跃马宁思惜锦鞍。桃茢为丧礼之物,弗用先桃茢写不以丧礼为先,跃马写策马而出。

「勿讶廉颇羞蔺下,自知杨炯愧卢前。」勿讶廉颇羞于蔺下,自知杨炯愧在卢前。廉颇羞蔺用廉颇负荆请罪之典,杨炯愧卢用初唐四杰排名之典,写自愧不如之意。

「归来病体殊饥倦,亟遣庖人起爨烟。」归来病体殊为饥倦,亟遣庖人起灶烟。病体饥倦写出殡之劳顿,亟遣庖人写急于觅食歇息。

艺术手法
一、用典自谦:廉颇羞蔺、杨炯愧卢,以典故写自愧。二、叙事与抒情结合:从出殡到归来,叙事完整而情在其中。三、以实写虚:病体饥倦为实写,愧不如人为虚写。

总体评价
此诗写同出祓殡的经历。弭节于今涉四年、扬鞭同出岂徒然,写驻节之久与同出之义;勿讶廉颇羞蔺下、自知杨炯愧卢前,以典故写自愧不如人之心;归来病体殊饥倦、亟遣庖人起爨烟,写殡后之劳顿。全诗叙事与抒情结合,情真意切。

相关诗词